Новая технология позволит осуществить очень быстрый переход с одного языка на другой. Таким образом, общение между носителями разных языков значительно упрощается.
Переводчик помогает людям разных национальностей находить общий язык в режиме реального времени. Уникальный девайс-переводчик оснащен 26 языками, он может подстраиваться под тембр голоса человека, улавливать акцент и интонацию отдельного человека. Еще два года назад во время конференции TechFest 2012 разработчики компании Microsoft Research впервые представили общественности современный прототип программного обеспечения.
Создатели нового переводчика представили свою разработку, как «универсальный переводчик», напоминающий уникальное устройство, которое было показано в известном фильме Star Trek.
Главный научный сотрудник компании Microsoft Рик Рашид рассказал, что современные технологии, использованные для создания переводчика, позволили создать девайс, осуществляющий переводы с 26 языков с помощью Microsoft Speech.
Разумеется, данная технология пока не способна потеснить из оффлайна такую услугу как финансовый перевод. Владение специфической терминологией, многозначность понятий, цель документа - требует огромного опыта и профессионализма переводчика. Подобные услуги по переводу финансовых документов в России предоставляет компания GSL.
Специалисты Microsoft отметили, что в данный момент работу переводчика нельзя назвать совершенной, ведь иногда при его использовании в некоторых словах можно услышать металлические нотки, которые воспринимаются, как голос робота.
Тем не менее разработчики уверяют, что девайс выполняет свою основную задачу, если на его настройку потратить достаточное количество времени.
Таким образом, для использования переводчика по назначению эксперты советуют научить устройство индивидуальным особенностям произношения, учитывая специфические характеристики голоса каждого пользователя.
Для настройки уникального устройства от компании Microsoft пользователю понадобится не менее 60 минут, но после основной настройки произойдет адаптация программы, и она сможет выполнять переводы практически в режиме реального времени.
Разработчики сообщают, что исследования, которые позволят усовершенствовать программу, продолжаются и сейчас. Представители компании Microsoft делают все возможное, чтобы эта современная технология для выполнения переводов могла быть использована большим количеством потребителей.
