Вчера, 31 января в большом зале мэрии пятого округа Парижа прошла торжественная церемония открытия Дней русской книги и русскоязычной литературы.
Проблему языкового барьера можно решить разными способами. Если на бытовом уровне хватает поверхностного знания языка и онлайн-сервисов, то в вопросах бизнеса не обойтись без бюро переводов. Получить полный спектр лингвистических услуг можно в агентстве переводов http://www.perewod.ru/ - от мультиязычного перевода до его нотариального заверения. Узнать стоимость заказа можно мгновенно, с помощью специального калькулятора.
Организаторы двухдневной выставки подошли к вопросу весьма амбициозно и основательно и решили максимально разнообразить программу. Фестиваль будет удивлять своих гостей салоном русской книги, а также показами фильмов и спектаклей. В том числе будет организовано ряд мероприятий, основная цель которых - популяризация проектов Российского гуманитарного научного фонда.
В программе также фотовыставки и литературные чтения. Среди участников фестиваля – современные популярные российские писатели, в том числе Захар Прилепин, Евгений Бунимович и Чингиз Абдуллаев.
Кроме возможности купить свежие новинки литературы и пообщаться с авторами, все желающие смогут насладиться любимыми в России кинофильмами: "Прогулка" Алексея Учителя, "Дневник его жены" и "Счастье нам нужно" Александра Сокурова и Алексея Янковского, "Питер FM" Оксаны Бычковой и многими другими.
В рамках Дней русской книги, посвященных Санкт-Петербургу, пройдут круглые столы по темам: "Автор и переводчик, книга и переводчик", "Писатели Санкт-Петербурга" и прочие. Состоятся семинары для слушателей самого разного возраста.
В программу также включена церемония вручения восьмой премии "Русофония", в рамках которой наградят лучших переводчиков с русского на французский язык. Победитель конкурса получит денежное вознаграждение и памятную скульптуру.
В программе мероприятий заявлен как один из участников магазин русской книги Librairie du Globe, что в Париже. Находившийся год назад на грани банкротства, он получил материальную поддержку от крупного российского бизнесмена Юрия Ковальчука. Что и спасло магазин от закрытия.
Дни русской книги проводятся уже пятый год подряд. Впервые они состоялись в 2010 году, в рамках перекрестного года культуры Франции и России. Организаторы объяснили выбор Санкт-Петербурга как основной тематики Дней тем, что о Москве за рубежом знают уже достаточно.
