Холдейн объяснил, что он выступил против эмиссии дополнительных £100 млрд, потому что позитивные тенденции в спросе перевесили негативные тенденции в других сферах. Речь Холдейна посеяла напряжённость в рядах сотрудников Банка Англии и привела к неопределённости между желанием помочь правительству в его стремлении поддержать экономику и защитить рабочие места и его полномочиями по контролю над инфляцией.
Если бы уровень расходов сохранился на текущих позициях и следовал бы пути, спрогнозированном Банком Англии в мае, экономические показатели в течение следующих нескольких лет были бы на 3% выше, а инфляция – на 1% выше, чем ожидалось. Холдейн заявил, что эти данные позволяют предположить, что официальная процентная ставка должна быть примерно на 1% выше текущего показателя, чтобы поддерживать инфляцию на уровне 2%-ного целевого показателя центрального банка.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
