Amazon запустила первый интернет-магазин в скандинавских странах
В среду Amazon объявила об открытии своего первого скандинавского интернет-магазина в Швеции. Гигант в сфере электронной коммерции стремится к дальнейшему расширению на европейском континенте.
Граждане Швеции теперь смогут заказывать продукты через Amazon.se вместо того, чтобы делать покупки через магазины Amazon в других европейских странах, включая британский магазин (Amazon.co.uk) или немецкий магазин (Amazon.de), где был представлен ограниченный выбор продуктов и была повышенная стоимость доставки.
Вице-президент Amazon по расширению в Европе Алекс Отес заявил, что на Amazon.se будет представлено более 150 миллионов продуктов, в том числе десятки тысяч шведских компаний. «Мы будем продолжать упорно трудиться, чтобы заработать доверие шведских клиентов, увеличивая ассортимент нашей продукции, обеспечивая низкие цены, а также предлагая удобный и проверенный торговый опыт,» - заявил он.
Тем не менее запуск был неудачным. Amazon использовала аргентинский флаг вместо шведского в разделе «Выберите свое местоположение». Кроме того сковорода была указана как женский предмет, за что компания подверглась критике. Amazon также раскритиковали за неправильный перевод некоторых описаний продуктов. «Многие продукты на Amazon Sweden поступили из автоматически переведенных списков с других торговых площадок Amazon, что позволило создать полный каталог в первый же день, но, к сожалению, привело к множеству неправильных, иногда смешных и даже оскорбительных шведских переводов», - написал Юозас Казюкенас, основатель компании Marketplace Pulse, занимающейся электронной коммерцией.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
Вице-президент Amazon по расширению в Европе Алекс Отес заявил, что на Amazon.se будет представлено более 150 миллионов продуктов, в том числе десятки тысяч шведских компаний. «Мы будем продолжать упорно трудиться, чтобы заработать доверие шведских клиентов, увеличивая ассортимент нашей продукции, обеспечивая низкие цены, а также предлагая удобный и проверенный торговый опыт,» - заявил он.
Тем не менее запуск был неудачным. Amazon использовала аргентинский флаг вместо шведского в разделе «Выберите свое местоположение». Кроме того сковорода была указана как женский предмет, за что компания подверглась критике. Amazon также раскритиковали за неправильный перевод некоторых описаний продуктов. «Многие продукты на Amazon Sweden поступили из автоматически переведенных списков с других торговых площадок Amazon, что позволило создать полный каталог в первый же день, но, к сожалению, привело к множеству неправильных, иногда смешных и даже оскорбительных шведских переводов», - написал Юозас Казюкенас, основатель компании Marketplace Pulse, занимающейся электронной коммерцией.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»