Американцы переименовали Киев
В США признали украинскую транскрипцию столицы Украины. Теперь американские чиновники, упоминая название Киева, должны писать Kyiv, а не Kiev, в соответствии с правилами украинского произношения: "Кив" [Кыйив].
На англоязычных картах также будет писаться не Kiev, а Kyiv. Новые правила установлены Управлением по географическим названиям США вместе с другими правительственными организациями. О нововведении американцам сообщил Госдеп.
По словам официального представителя Госдепартамента Тома Кейси, новое правило объясняется просто: "Сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН".
Кроме того, Kyiv уже используется НАТО, ООН и рядом других международных организаций. Одновременно Кейси отметил, что этот шаг не имеет политической подоплеки и не направлен против русских на Украине. Агентство Associated Press сделало заявление, в соответствии с которым будет придерживаться прежнего написания столицы Украины.
По словам официального представителя Госдепартамента Тома Кейси, новое правило объясняется просто: "Сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН".
Кроме того, Kyiv уже используется НАТО, ООН и рядом других международных организаций. Одновременно Кейси отметил, что этот шаг не имеет политической подоплеки и не направлен против русских на Украине. Агентство Associated Press сделало заявление, в соответствии с которым будет придерживаться прежнего написания столицы Украины.