Бомбардировки британских ВВС в Сирии и Ираке могли привести к гибели мирных жителей, сообщают США
Официальная военная коалиция возглавляемая США Операция «Военная решимость» по борьбе с ИГИЛ предоставила достоверное свидетельство того, что в результате авиаударов британских ВВС в Ираке и Сирии погибли мирные жителей.
Министерство обороны Великобритании отрицает эти обвинения, утверждая, что вооруженные силы несут ответственность за гибель только одного мирного жителя за последние шесть лет. Согласно официальной статистике, опубликованной в прошлом году, с 2014 года от налетов британских ВВС в этих двух странах Ближнего Востока погибли более 4000 исламистских боевиков и еще 300 получили ранения.
В то же время коалиция сообщила о серии смертей среди граждан в результате по меньшей мере трех ударов ВВС в течение этого периода. По словам представителей коалиции, Британия «непреднамеренно убила» пятнадцать мирных жителей во время двух авиаударов в Сирии и одного в Ираке в период между 2017 и 2018 годами.
В результате расследования представители коалиции сделали вывод, что Великобритания «приняла все возможные меры предосторожности и решение о проведении ударов соответствовало закону о вооруженных конфликтах», даже несмотря на то, что жертвами оказались несколько мирных жителей.
Министерство обороны страны признает, что за этими тремя ударами стояли ее ВВС и продолжает настаивать на том, что все пораженные цели были боевиками ИГИЛ. Министерство также заявило, что оно отслеживает жертвы среди гражданского населения с помощью видеозаписей ударов, беспилотников, секретных данных по целям и отчетов свидетелей со стороны союзников, включая сирийские демократические силы и иракских солдат.
Эти выводы, противоречащие друг другу, подняли ряд вопросов о подходе Великобритании к оценкам последствий своих авиаударов и о высоких стандартах определения жертв среди мирного населения, установленных Министерство обороны страны.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
В то же время коалиция сообщила о серии смертей среди граждан в результате по меньшей мере трех ударов ВВС в течение этого периода. По словам представителей коалиции, Британия «непреднамеренно убила» пятнадцать мирных жителей во время двух авиаударов в Сирии и одного в Ираке в период между 2017 и 2018 годами.
В результате расследования представители коалиции сделали вывод, что Великобритания «приняла все возможные меры предосторожности и решение о проведении ударов соответствовало закону о вооруженных конфликтах», даже несмотря на то, что жертвами оказались несколько мирных жителей.
Министерство обороны страны признает, что за этими тремя ударами стояли ее ВВС и продолжает настаивать на том, что все пораженные цели были боевиками ИГИЛ. Министерство также заявило, что оно отслеживает жертвы среди гражданского населения с помощью видеозаписей ударов, беспилотников, секретных данных по целям и отчетов свидетелей со стороны союзников, включая сирийские демократические силы и иракских солдат.
Эти выводы, противоречащие друг другу, подняли ряд вопросов о подходе Великобритании к оценкам последствий своих авиаударов и о высоких стандартах определения жертв среди мирного населения, установленных Министерство обороны страны.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»