Financial Times, Питер Фостер, Джим Брансден — 12.04.2021 18:23

Лондон и Дублин призвали общественность к спокойствию после беспорядков, произошедших в Северной Ирландии

В четверг, 8 апреля, лидеры правительств Великобритании и Ирландии призвали к спокойствию после очередной вспышки насилия в Северной Ирландии, во время которой участники беспорядков напали на автобус и фотокорреспондента, который освещал столкновения с полицией.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон выразил озабоченность по поводу актов насилия, в результате которых получили ранения 55 сотрудников Полицейской службы Северной Ирландии. Беспорядки в преимущественно спокойных районах региона продолжались восьмую ночь подряд. «Я глубоко обеспокоен сценами насилия в Северной Ирландии, особенно атакой на полицейских, которые защищают членов общества и представителей бизнеса», – написал Джонсон в своем аккаунте в Twitter. Он добавил, что все стороны должны стремиться к разрешению разногласий «посредством диалога, а не насилия или преступности».

Обстановка в Северной Ирландии начала обостряться после выхода Великобритании из состава ЕС. Отчасти это было вызвано разногласиями по поводу реализации соглашения по Брекситу, которое вступило в силу 1 января.

Переведено редакцией электронной газеты «Век»
Полная версия публикации
ИноСМИ 07.04.2021 13:24
Англичане смогут сдавать экспресс-тесты на Covid-19 два раза в неделю
ИноСМИ 12.04.2021 11:03
Neuralink Илона Маска показала обезьяну, играющую в видеоигры с помощью мозгового чипа
ИноСМИ 12.04.2021 13:26
Тим Кук намекнул на планы по производству автомобилей, а также поделился мнением об Илоне Маске и Tesla