Мировые СМИ о теракте в Барселоне
«Кто угодно, где угодно может оказаться в центре теракта. Более того, именно туристы, кажется, выбираются сегодня в качестве жертв террористов». Обзор самых интересных публикаций о том, что случилось на улицах Барселоны. Версии произошедшего и возможные последствия.
CNN: «Что нам известно о теракте в Барселоне»
13 человек погибли и как минимум 100 получили ранения в результате террористической атаки в туристическом центре Барселоны 17 августа 2017 года, когда микроавтобус на скорости 80 км/ч врезался в толпу людей. Водитель микроавтобуса скрылся, арестованы двое подозреваемых. Это самый крупный теракт на испанской земле после взрывов в Мадриде в 2004 году. По данным каталонских властей, жертвами теракта стали граждане 24 стран. Испанский премьер-министр Мариано Рахой назвал случившееся «актом джихадского терроризма». Мотивы преступников, однако, еще не выяснены. Агентство «Амак» заявило, что исполнители теракта являются «солдатами Исламского государства», хотя официально «ИГ» пока не объявляло о своей ответственности за атаку.
В данный момент остается невыясненным, был ли теракт в Барселоне единичным. Рано утром в пятницу в городе Камбрильс примерно в ста километрах от Барселоны произошел инцидент, в результате которого пострадали шесть человек. Полиция рассматривает его как возможную террористическую атаку. Кроме того, водитель совершил наезд на двух полицейских на контрольно-пропускном пункте в Барселоне. Пока неизвестно, имеет ли это отношение к теракту. Также один человек погиб в результате взрыва, произошедшего в Каталонии в среду. Полиция считает, что это связано с терактом в Барселоне, но пока не знает, каким образом. Потерпевший был испанцем и не состоял на учете в полиции.
The Guardian: «Теракт на улице Рамбла – суровый урок в борьбе с терроризмом»
В последние годы спецслужбы и обычные граждане усвоили несколько суровых уроков о том, как работают новейшие методы террористов. Случившееся в Барселоне лишь подтверждает основные выводы этих уроков.
1. Автомобиль – смертельное оружие в руках террористов. За последние 13 месяцев теракты, подобные испанскому, произошли в Великобритании, Швеции, Германии и Франции. Чтобы управлять автомобилем, не требуется никаких специальных навыков. Приобретение автомобиля также не представляет сложностей. Это делает его идеальным оружием для современных террористов, которые могут и не являться членами официальной террористической организации, а быть просто, так сказать, «вдохновленными» ею. У них отсутствует боевая подготовка, и они не способны организовать теракты более высокой сложности. Поэтому пока нельзя точно сказать, стоит ли «ИГ» за атаками. Заявление «Амак» ничего не доказывает, в последнее время это новостное агентство показало, что не заслуживает доверия.
2. Жертвой теракта сегодня может стать кто угодно. Если раньше террористы ставили целью донесение до мировой общественности определенных идей с помощью насилия (как, например, теракт 11 сентября был направлен против символов экономической, политической и военной власти США), то сейчас все изменилось. Кто угодно, где угодно может оказаться в центре теракта. Более того, именно туристы, кажется, выбираются сегодня в качестве жертв террористов. Ведь очевидно, что тот, кто на полной скорости въезжает в пешеходную зону в центре Барселоны, ставит своей целью уничтожение туристов из самых разных уголков планеты.
3. Власти не всесильны. Испанские спецслужбы считаются одними из наиболее профессиональных в сфере антитерроризма. После теракта 2004 года Испания вложила много средств в совершенствование спецслужб, сбор информации и предотвращение терактов. 13 лет Испания была свободна от них. В 2008 году были предотвращены две крупные операции, как минимум 10 заговоров было раскрыто в прошлом году, еще две террористические группировки разоблачены в этом. Но кто реально может что-то сделать, если обычный микроавтобус вдруг помчится в толпу в центре средиземноморского курорта?
The Telegraph: «Дрисс Укабир. Подозреваемый»
Микроавтобус, участвовавший в теракте в Барселоне, был арендован человеком, называвшим себя Дрисс Укабир (Driss Oukabir). Он был арестован полицией в качестве подозреваемого. Однако, как стало известно, в четверг вечером в полицейский участок города Риполь обратился человек, заявивший, что он - Дрисс Укабир и что его документы были украдены. Он настаивал на том, что находился в Риполе во время атаки и обратился в полицию, как только увидел свои фотографии на новостных каналах. Полиция подозревает, что в деле может быть замешан младший брат Укабира.
Укабир-старший родился в Марокко в 1989 году и является законным резидентом Испании. В «Личной информации» на Фейсбук Укабир пишет, что он из Марселя, но сейчас живет в Риполе. Источники в антитеррористических кругах сообщили газете El Pais, что Укабир прибыл в Барселону из Марокко 13 августа. По их информации, в этом году он провел некоторое время в Мадриде. Полиция сейчас выясняет, где он останавливался и с кем контактировал в городе.
The New York Times: «Теракт в Испании: арестован третий подозреваемый»
Третий подозреваемый в организации теракта в Барселоне был задержан в Риполе. Личность подозреваемого остается неизвестной и пока неясно, связан ли его арест с атакой в Барселоне, инцидентом в Камбрильсе или и тем, и другим одновременно.
«Исламское государство» взяло на себя ответственность за теракт в Барселоне, однако таких заявлений не было сделано в отношении атаки в Камбрильсе.
13 человек погибли и как минимум 100 получили ранения в результате террористической атаки в туристическом центре Барселоны 17 августа 2017 года, когда микроавтобус на скорости 80 км/ч врезался в толпу людей. Водитель микроавтобуса скрылся, арестованы двое подозреваемых. Это самый крупный теракт на испанской земле после взрывов в Мадриде в 2004 году. По данным каталонских властей, жертвами теракта стали граждане 24 стран. Испанский премьер-министр Мариано Рахой назвал случившееся «актом джихадского терроризма». Мотивы преступников, однако, еще не выяснены. Агентство «Амак» заявило, что исполнители теракта являются «солдатами Исламского государства», хотя официально «ИГ» пока не объявляло о своей ответственности за атаку.
В данный момент остается невыясненным, был ли теракт в Барселоне единичным. Рано утром в пятницу в городе Камбрильс примерно в ста километрах от Барселоны произошел инцидент, в результате которого пострадали шесть человек. Полиция рассматривает его как возможную террористическую атаку. Кроме того, водитель совершил наезд на двух полицейских на контрольно-пропускном пункте в Барселоне. Пока неизвестно, имеет ли это отношение к теракту. Также один человек погиб в результате взрыва, произошедшего в Каталонии в среду. Полиция считает, что это связано с терактом в Барселоне, но пока не знает, каким образом. Потерпевший был испанцем и не состоял на учете в полиции.
The Guardian: «Теракт на улице Рамбла – суровый урок в борьбе с терроризмом»
В последние годы спецслужбы и обычные граждане усвоили несколько суровых уроков о том, как работают новейшие методы террористов. Случившееся в Барселоне лишь подтверждает основные выводы этих уроков.
1. Автомобиль – смертельное оружие в руках террористов. За последние 13 месяцев теракты, подобные испанскому, произошли в Великобритании, Швеции, Германии и Франции. Чтобы управлять автомобилем, не требуется никаких специальных навыков. Приобретение автомобиля также не представляет сложностей. Это делает его идеальным оружием для современных террористов, которые могут и не являться членами официальной террористической организации, а быть просто, так сказать, «вдохновленными» ею. У них отсутствует боевая подготовка, и они не способны организовать теракты более высокой сложности. Поэтому пока нельзя точно сказать, стоит ли «ИГ» за атаками. Заявление «Амак» ничего не доказывает, в последнее время это новостное агентство показало, что не заслуживает доверия.
2. Жертвой теракта сегодня может стать кто угодно. Если раньше террористы ставили целью донесение до мировой общественности определенных идей с помощью насилия (как, например, теракт 11 сентября был направлен против символов экономической, политической и военной власти США), то сейчас все изменилось. Кто угодно, где угодно может оказаться в центре теракта. Более того, именно туристы, кажется, выбираются сегодня в качестве жертв террористов. Ведь очевидно, что тот, кто на полной скорости въезжает в пешеходную зону в центре Барселоны, ставит своей целью уничтожение туристов из самых разных уголков планеты.
3. Власти не всесильны. Испанские спецслужбы считаются одними из наиболее профессиональных в сфере антитерроризма. После теракта 2004 года Испания вложила много средств в совершенствование спецслужб, сбор информации и предотвращение терактов. 13 лет Испания была свободна от них. В 2008 году были предотвращены две крупные операции, как минимум 10 заговоров было раскрыто в прошлом году, еще две террористические группировки разоблачены в этом. Но кто реально может что-то сделать, если обычный микроавтобус вдруг помчится в толпу в центре средиземноморского курорта?
The Telegraph: «Дрисс Укабир. Подозреваемый»
Микроавтобус, участвовавший в теракте в Барселоне, был арендован человеком, называвшим себя Дрисс Укабир (Driss Oukabir). Он был арестован полицией в качестве подозреваемого. Однако, как стало известно, в четверг вечером в полицейский участок города Риполь обратился человек, заявивший, что он - Дрисс Укабир и что его документы были украдены. Он настаивал на том, что находился в Риполе во время атаки и обратился в полицию, как только увидел свои фотографии на новостных каналах. Полиция подозревает, что в деле может быть замешан младший брат Укабира.
Укабир-старший родился в Марокко в 1989 году и является законным резидентом Испании. В «Личной информации» на Фейсбук Укабир пишет, что он из Марселя, но сейчас живет в Риполе. Источники в антитеррористических кругах сообщили газете El Pais, что Укабир прибыл в Барселону из Марокко 13 августа. По их информации, в этом году он провел некоторое время в Мадриде. Полиция сейчас выясняет, где он останавливался и с кем контактировал в городе.
The New York Times: «Теракт в Испании: арестован третий подозреваемый»
Третий подозреваемый в организации теракта в Барселоне был задержан в Риполе. Личность подозреваемого остается неизвестной и пока неясно, связан ли его арест с атакой в Барселоне, инцидентом в Камбрильсе или и тем, и другим одновременно.
«Исламское государство» взяло на себя ответственность за теракт в Барселоне, однако таких заявлений не было сделано в отношении атаки в Камбрильсе.