В начале 90-х годов выдающийся русский режиссер Сергей Бондарчук работал над своей последней эпической лентой Тихий Дон совместно с итальянским продюсером Энцо Рисполи. Но довести до конца работу над картиной мастер не смог. Проект спонсировали итальянцы, компания которых обанкротилась, в итоге фильм не был завершен, а 160 тыс. метров отснятой пленки на долгие годы остались за пределами России. В результате тринадцатилетних напряженных поисков и усилий со стороны Первого канала при поддержке Министерства культуры РФ, Министерства иностранных дел РФ, киноконцерна Мосфильм, а также целого ряда видных деятелей российской культуры, материалы последнего фильма Сергея Бондарчука Тихий Дон, наконец, вернулись в Россию. Президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин лично содействовал возвращению фильма на Родину. Таким образом, отснятый киноматериал вернулся с тем, чтобы российские зрители, наконец, получили возможность увидеть последний шедевр мастера. По сохранившимся записям и заметкам, оставленным Сергеем Федоровичем, удалось собрать и озвучить картину. Над монтажом авторской версии работал сын Сергея Бондарчука - режиссер Федор Бондарчук.
Благодаря государству и Первому каналу в лице Константина Эрнста эта картина сейчас в России, - говорит режиссер телеверсии Федор Бондарчук. - Это вторая экранизация Тихого Дона. Первым был великий фильм Сергея Герасимова, а мой отец снимал свой Тихий Дон, свою историю Дона. Здесь можно было делать картину про страну, про народ, про казачество на фоне любви, а можно про любовь на фоне изменений в стране. Так вот, мне кажется, что для отца главным была история Аксиньи и Григория. И он снимал историю любви. Я пытаюсь это сохранить, - продолжает Федор Бондарчук. - Мы прошли огромный путь, нелегко было соединить все части ленты воедино. У нас было много сложностей с монтажом, с озвучиванием, поскольку изначально лента снималась на английском языке.
Звездный состав актеров:
Тихий Дон в первую очередь поражает занятыми в картине актерами. Они всем нам хорошо известны: это Наталья Андрейченко, Борис Щербаков, Владимир Гостюхин, Андрей Руденский, Ирина Скобцева и Сергей Бондарчук, который выступил не только в качестве режиссера Тихого Дона, но и сыграл роль генерала Краснова. Помимо наших российских актеров, в киноэпопее снялись известные американские актеры: Руперт Эверет - Григорий Мелехов, Дельфин Форест - Аксинья, Ф. Мюррей Абрахам - Пантелей. Французских актеров озвучили: Максим Суханов (Руперт Эверетт), Маринf Зудинf (Дельфин Форест) и Сергей Гармаш (Мюррей Абрахам). Текст автора за кадром читает Никита Михалков.
Я провел незабываемый год в России. Мы все были включены в процесс по производству фильма, в дискуссии с Сергеем Бондарчуком, в сумасшествие Мосфильма. Мне понравилось работать с Бондарчуком, это была необыкновенная личность, очень темпераментный человек. Иногда он был невероятно обаятельным, иногда очень жестким, даже невежливым, - говорит Руперт Эверетт (роль в фильме - Григорий Мелехов). - У нас с моим героем мало общего. Моя кандидатура, вероятно, самый странный выбор для этой роли. Понимаю, что эта роль - мечта для любого актера, но в то же время это и дико тяжелая работа.
Тихий Дон стал последней работой в кинотворчестве известного кинорежиссера Сергея Бондарчука. Он умер, так и не дождавшись выхода своей картины на экраны. Сергей Бондарчук всегда говорил, что кино - это вся его жизнь. Неприятная история, произошедшая с фильмом Тихий Дон, в который он вложил всю душу и считал одной из главных своих картин, сказалась на его здоровье, - говорит актриса Ирина Скобцева (роль в фильме - Василиса Ильинична), вдова Сергея Бондарчука. - Для всей нашей семьи - и для меня, и для сына - чрезвычайно важно, что картину наконец-то увидят зрители.
* * *
Факты и только факты
Первый съемочный день картины совпал с началом путча 1991 года. Группа выехала в подмосковное Алабино, для съемок натурной сцены, но до площадки они не добрались, дорогу им перекрыли танки. Съемочная группа не отменила запланированной съемки - в этот день, как и в несколько следующих, фильм снимали в павильоне. Западные актеры сомневались, оставаться ли в России, но искусство одержало верх над страхом.
В фильме все актеры говорили на английском языке. Одному белорусскому актеру никак не удавалась иностранная речь. Из затруднительной ситуации был найден, оригинальный выход - ему приклеили длинные усы, чтобы скрыть неверную артикуляцию.
Одну из зимних сцен снимали летом. Съемочную площадку засыпали искусственным снегом. В сани, в которых сидели Григорий (Руперт Эверетт) и Пантелей (Мюррей Ф. Эбрэхэм) запрягли огромную, сильную лошадь по имени Травинка, она тащила сани по песку.
Сергей Бондарчук снял фильм в рекордно короткие сроки - за девять с половиной месяцев.
