Focus принес извинения за материал о Путине и Меркель
Главный редактор немецкого журнала Focus извинился за формулировку с оскорблением президента Владимира Путина в одной из статей, опубликованной на страницах издания. Он заверил, что редакция не хотела обидеть российского лидера.
Главред немецкого издания Focus Роберт Шнайдер принес официальные извинения за некорректный материал с упоминанием российского лидера Владимира Путина. Ранее извинений от редакции потребовало посольство России в ФРГ. Напрямую обращаться к изданию дипмиссия не стала, адресовав ноту протеста немецкому МИДу и разметив ее на официальной странице посольства. По словам пресс-аташе дипломатического представительства Дениса Микерина, накануне на связь с дипломатами вышел Шнайдер.
Обратившись в посольство, он заверил, что искренне сожалеет в связи с тем, что на страницах его издания был размещен резонансный материал. Шнайдер утверждает, что авторы статьи не ставили перед собой задачу оскорбительно отозваться о Путине либо унизить его достоинство и репутацию. В то же время, в издании признали аргументированными доводы российской стороны. Материал является возмутительно некорректным. Шнайдер принес извинения как России, так и читателям журнала, которые сочли публикацию грубой и оскорбительной.
Скандальная статья была анонсирована на обложке последнего номера издания. Материал получил название «50 доводов против Меркель». В одном из пунктов напоминается о страхе немецкого канцлера перед собаками. Авторы указывают на инцидент, когда руководитель Германии испугалась лабрадора Кони – домашнего любимца президента РФ. Однако, следует признать, Меркель не испытывает страха перед собакой Путиным, говорится в статье.
А представитель пресс-службы Focus Алиса Вагнер утверждает, что «собакой» президента России не называли, а всего лишь обыграли созвучие в немецком языке слов «der Hund», которое означает собаку, и «harter Hund», которое переводится как «крепкий орешек». Соответственно, подразумевалось, что Меркель не опасается «крепкого орешка» в лице российского коллеги.
Возмущение материалом ранее выразили в администрации президента. Пресс-секретарь Путина обвинил журнал в русофобии, и отметил, что главу государства не слишком интересуют публикации данного СМИ. А сенатор Алексей Пушков заявил о том, что Focus подобен официальному изданию гитлеровской Национал-социалистической партии.
Обратившись в посольство, он заверил, что искренне сожалеет в связи с тем, что на страницах его издания был размещен резонансный материал. Шнайдер утверждает, что авторы статьи не ставили перед собой задачу оскорбительно отозваться о Путине либо унизить его достоинство и репутацию. В то же время, в издании признали аргументированными доводы российской стороны. Материал является возмутительно некорректным. Шнайдер принес извинения как России, так и читателям журнала, которые сочли публикацию грубой и оскорбительной.
Скандальная статья была анонсирована на обложке последнего номера издания. Материал получил название «50 доводов против Меркель». В одном из пунктов напоминается о страхе немецкого канцлера перед собаками. Авторы указывают на инцидент, когда руководитель Германии испугалась лабрадора Кони – домашнего любимца президента РФ. Однако, следует признать, Меркель не испытывает страха перед собакой Путиным, говорится в статье.
А представитель пресс-службы Focus Алиса Вагнер утверждает, что «собакой» президента России не называли, а всего лишь обыграли созвучие в немецком языке слов «der Hund», которое означает собаку, и «harter Hund», которое переводится как «крепкий орешек». Соответственно, подразумевалось, что Меркель не опасается «крепкого орешка» в лице российского коллеги.
Возмущение материалом ранее выразили в администрации президента. Пресс-секретарь Путина обвинил журнал в русофобии, и отметил, что главу государства не слишком интересуют публикации данного СМИ. А сенатор Алексей Пушков заявил о том, что Focus подобен официальному изданию гитлеровской Национал-социалистической партии.