Кройдон просит о государственной помощи на фоне кризиса органов местного самоуправления
Орган местного самоуправления боро Кройдона [боро – административная единица Лондона районного уровня – прим.] стал первым, кто обратился за экстренной финансовой помощью к правительству после карантина.
Ожидается, что в ближайшее время правительство столкнется со шквалом заявок от местных властей с просьбами о поддержке: согласно новому отчету агентства Moody's Investors Service, местные власти Великобритании, испытывающие нехватку денежных средств, находятся в числе самых бедных в Европе, что делает их уязвимыми в условиях экономического спада, вызванного пандемией.
В мае центральное правительство выделило £3,7 млрд всем органам местного самоуправления Англии, чтобы смягчить воздействие ограничительных мер. Кройдон получил £23,5 млн из этой суммы. Однако в связи с тем, что некоторые советы потребовали дополнительной помощи, правительство призвало любой орган, столкнувшийся с перспективой банкротства, связаться с ним в частном порядке для получения «специальной поддержки». По словам одного из чиновников, другие органы местного самоуправления в Лондоне также испытывают трудности, однако ни один из них не имеет таких серьезных проблем, как Кройдон.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
В мае центральное правительство выделило £3,7 млрд всем органам местного самоуправления Англии, чтобы смягчить воздействие ограничительных мер. Кройдон получил £23,5 млн из этой суммы. Однако в связи с тем, что некоторые советы потребовали дополнительной помощи, правительство призвало любой орган, столкнувшийся с перспективой банкротства, связаться с ним в частном порядке для получения «специальной поддержки». По словам одного из чиновников, другие органы местного самоуправления в Лондоне также испытывают трудности, однако ни один из них не имеет таких серьезных проблем, как Кройдон.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»