Страну пребывания я как раз тестирую по этому признаку - вызывает ли она желание тут же взяться за перо. Япония, конечно, вызвала. Даже горячее.
ПРО ЯПОНСКОГО ИМПЕРАТОРА, ПРО ЯПОНСКОГО ГОРОДОВОГО, ПРО ЯПОНУ-МАТЬ И ПРО МНОГО ЕЩЕ ЧТО ЯПОНСКОЕ
А РИКШИ НЕ ИСПУГАЛИСЬ
Сначала о месте, где я не побывал. Но куда, будь моя воля, а не организаторов поездки, непременно бы приехал.
Рядом с Киото, древней столицей Японии, есть относительно небольшой /350 тысяч населения/ городок Оцу.
И есть в нем необычный памятник, точнее даже - памятная доска, напоминающая о деянии двух рикш. О, эти японские рикши! Предтечи вагоновожатых, таксистов и машинистов метропоездов. Сколько влиятельных и невлиятельных особ доставили они из точки А в точку Б за столетия малопрестижной службы. Но памятная доска в Оцу установлена совсем не за их логистическое усердие. А за ратный /ну или почти ратный/ подвиг! Так говорят туристам местные гиды.
История давняя, порядком забытая, и я не стал бы о ней писать, если бы не было в ней русского следа.
В 1891-м году у берегов Японии бросил якорь русский крейсер "Память Азова". На трап вышел наследник русского престола, будущий император Николай 2-й. Отец, император Александр 3-й отправил тогда 22-летнего отрока в кругосветку - встретиться с монаршьими особами, поучиться у них державному уму-разуму. Цари, короли, императоры, султаны и падишахи тогда часто обменивались так корпоративным опытом. Последним пунктом длительного /через два океана/ круиза стала Япония. В ней планировалась месячная остановка. Увы, сниматься с якоря пришлось через неделю. Случился, мягко говоря, форс-мажор. В Оцу, по пути в отель на наследника, который ехал в коляске, напал полицейский и дважды ударил саблей по голове. Ударил бы и в третий, и не быть бы никогда Николаю царем, если бы не подоспели рикши и не повалили террориста на землю. Раны, к счастью, оказались не смертельными - клинок дважды угодил плашмя. Но был большой скандал. Сам император Японии прибыл из Токио с извинениями. Никогда он себе такого не позволял - встречался с гостями только на территории дворца. Николай сказал, что поступок безумца не изменил его впечатления о радушии японцев. Однако визит благоразумно прервал. В общем, добрые на тот момент русско-японские отношения не треснули. Как и голова наследника русского престола. Хотя последствия сказались позже. Николая постоянно мучили головные боли.
В такой приблизительно коляске ехал в 1891-м году по улочке города Оцу наследник русского престола, будущий император Николай Второй, когда на него напал японский полицейский и дважды ударил саблей по голове. К счастью, не очень умело. Эвфемизм "японский городовой" - корнями из того давнего скандального инцидента.
Александр 3-й за спасение сына установил рикшам пожизненную пенсию. А японцы память о том событии сохранили в камне.
Зато безумному городовому досталась плохая доля. Судили, отправили на пожизненную каторгу, где он и умер спустя полгода. Якобы от пневмонии. И если и оставил незадачливый коп о себе некую память, то только в русской ...словесности. Эвфемизм "японский городовой" корнями из того самого форс-мажора в Оцу. Желаем культурно выругаться - в сердцах бросаем: "Японский городовой". Почти как "Ёкарный бабай".
А еще в русском языке закрепился эвфемизм "япона мать".
Последний в ход пошел шестью годами позже - как реакция на Цусимскую катастрофу в русско-японской войне. Таки треснули, увы, отношения...
Но всё, не буду больше о грустном. В действительности, на землю Японии нога русского солдата никогда не ступала. Воевали все больше в спорных
пределах /китайских, в основном/. А вот нога русского туриста уже основательно оттоптала островную землю. В прошлом году нашего брата прибыло сюда более 75 тысяч. В этом году японцы облегчили визовый режим и, значит, поток усилится. И к памятной стеле, надеюсь, тоже. Как никак - она фрагмент русской истории. И не такой плохой истории. Не в смысле форс-мажора, а в смысле памяти.
КРАСАВИЦА-МЭРША
Раз уж вспомнил "япону мать", то расскажу и о ней - о современной японской женщине, которая живет в среднем до 86! Блеск! Хотя блеск уже становится проблемой. Их пенсионный фонд трещит, как и наш. Оно и понятно - в 65 барышни уходят на пенсию и 21 год еще сибаритствуют за казенный счет. Какой фонд выдержит? Впрочем, это их головная боль. Я буду о своей - о женщинах.
Япония - островное государство. И долгие века была закрытым для иностранцев. Сами японцы досадуют по этому поводу. Мол, закрытость серьезно отразилась на здоровье нации. Все друг другу родственники, нет смешения кровей, ослаб геном, а с ним - и иммунитет. Красивых и здоровых рождается все меньше. Некрасивых и больных все больше. Так, повторяю, печалятся сами японцы. Неужто и вправду так?
Еще в аэропорту увидел таможенниц с повязками на лицах. Стало быть, правда? Предохраняются от вирусов, прячут дефекты лица? О чем еще подумать?
И на улицах Токио я уже внимательно всматривался в открытые женские лица. Даже слишком внимательно. Как раз на предмет негативных генных последствий. И в первый же день понял: печали сильно преувеличены, оговаривают себя. Количество красивых и даже обаятельных лиц вполне вписывалось в установленную мной самим московскую процентную норму. Одна красивенькая, вторая хорошенькая, третья очень даже ничего, четвертая просто красавица. Где, где следы хромосомного неблагополучия? Их я не увидел. И тут же вспомнил советский фильм "Москва - любовь моя!" - о трагической истории любви японской балерины и русского парня, которого играл Олег Видов. Как трогательно красива была юная японка! Актриса, кстати, до сих пор жива. Многие японки на улицах напоминали мне ее образ.
И как не быть им красивыми, когда количество магазинов "Картье" в Токио в пять раз больше, чем в Лондоне. А "Луи Витонов" и того больше. Когда культ красоты обогнал культ семьи. Их женщины уже не так стремятся создать семью, больше думают о карьере, стремительно феминизируются, что меня не совсем радует.
В Москве "Луи Витон" представлен бутиками, а в Токио - целыми зданиями. И где модниц больше?
Заглянул, например, в токийскую мэрию. Зарябило от женских лиц. Оказывается, более половины сотрудниц мэрии - женщины. Хуже того, и мэр Токио - женщина! Мне она телеэкранно очень понравилась. Стильная дама с умными раскосыми глазами. Не блондинка. Не замужем. При такой-то ответственности /26-миллионный город и Олимпиада-2020 на плечах/ - еще и семейное бремя тянуть? Зачем? А была она еще два года назад министром обороны. Вы можете представить у нас на месте Собянина или Шойгу женщину? Я - нет. Отметаю такую мысль. А японцы не отметают. Хотя, справедливости ради, быть министром обороны в Японии - не велика храбрость. Конституция запрещает иметь армию сверх установленных лимитов /100 000 штыков - и не штыка больше/ и воевать за островными пределами. Таким вооруженным силам вполне и женщина может скомандовать в ружье.
О ЛЮБИМОМ ИМПЕРАТОРЕ
В сентябре у Японии будет новый император. Нынешний Акихито еще год назад заявил, что досрочно сдает 29-летнюю вахту сыну. Никто до него так не поступал. Все предшественники служили до последнего вздоха, пока душа не отлетала в преисподнюю. Мне лично жаль, что уходит Акихито. Во-первых, и рановато - 84 еще. Мог быть послужить нации с пяток лет. Никто бы слова против не сказал. Отец вон 63 года правил. А во-вторых...
Мы с японским императором, кто бы мог подумать, собратья по увлечению - теннисному. А теннисисты тоже имеют привычку играть до последнего вздоха. Ну да ладно. Акихито решил - Акихито уйдет. Императоры слов на ветер не бросают.
Вернусь к теннису. Свою будущую супругу Акихито нашел как раз на теннисном корте. Сёде изящно махала на соседней площадке ракеткой /тогда еще деревянной/ и наследник не устоял, подошел и предложил поиграть вместе. Каково? Моя история чуть печальнее - я наоборот, как вышел на теннисный корт, забыл про жену - так увлекла ракетка.
Но повод-то к печали и радости у нас всего равно общий - теннис!
Но не только фактом романтического рандеву удивил меня император. До него ни один японский монарх /а было их 125 в национальной истории/ не решился на неравный брак. Уверен, что предшественники влюблялись по уши в простых барышень. Но жениться - всем оказалось слабо. И только Акихито переступил через условности . Сёде хоть и была дочерью влиятельного мукомольного магната, но все же не монаршьих, не родственных кровей. И каков итог? Вот уже 59 лет вместе шагают по жизни.
В ночи Токийский вокзал - калька с нашего Савеловского. Только с Токийского дорога прямиком ведет к императорскому дворцу. А с Савеловского - и то не прямиком, а зигзагами, в издательский комплекс "Правда", к бывшему зданию "Комсомольской правды", где отработал я немало светлых лет. Стежки-дорожки разные, но с Савеловского - дороже и памятнее. Прости, император. Но так карта легла.
И когда гулял я в Токио по саду, рядом с императорским дворцом, за стенами которого билось /я чувствовал это!/сердце Акихито, меня вдруг осенила мысль: А если бы не теннис? А если бы не ракетка? А если бы не корт? Боюсь даже думать, как сложилась бы судьба императора. О теннис, ты великий сводник!
КРЕПЧЕ ЗА БАРАНКУ ДЕРЖИСЬ, УНТЕНШУ
Унтеншу по японски - шофер.
То ли не притягиваю к себе лиха, то ли не там бродил и ездил, но за все дни не стал свидетелем ни одной дорожной аварии. Даже мелкой дэтэпэшки. Больше того, и гаишные машины с сиренами и проблесковыми маяками на глаза не попадались. И эвакуаторы тоже. Хотя, они есть, конечно. Как без них...
У моей визуальной неудачи есть объяснение. Пэдэдэшные правила в стране так строги, штрафы так велики, что мало располагают к лихачествам. Например, - за вождение в пьяном виде не только лишат прав, но и наложат штраф в размере 500 000 иен /5000$/ и на водителя, и на тех, кто с ним в салоне сидел. В случае, если будет доказано, что знали о том, что садятся к нетрезвому унтеншу в авто . Раз знали, значит, потворствовали нарушению. Логика есть. И я не против, если мы последуем японским строгостям. Спасем много жизней. Японцев уже - 128 миллионов. И если будут так жестко бороться за безопасность на дорогах, скоро нас догонят по численности. Россиян, если верить статистике, - 147 миллионов. Но каждый год теряем по 30 тысяч на дорогах. Они - по 4 000. Масштабы потерь несоизмеримы.
Уважаемый Хироко, водитель нашего "шаттла", прежде чем принять чемодан, сердечно всегда улыбался и дважды прикладывал ладони к груди в почтительном поклоне. И делал все искренне, от души. Никто прежде и никогда прежде так учтиво с моим багажом не обращался. Поставил себя на его место. Нет, не смог бы так. Культура другая. Нас так не учили. Проникся симпатией к доброму Хироко. Подумал: какие воспитанные, должно быть, у него дети. А потом и про всех японцев подумал так.
И еще удивило.
Гид Эдуард, бывший хабаровчанин, ныне профессиональный токиовед, водил нас по различным автомобильным шоурумам. Показывал последние модели местных производителей - от машин для пенсионеров до сумасшедших концептов будущего. Впечатляло, что и говорить. Хотелось немедленно попросить: "Заверните, пожалуйста!". Но выяснилось, что купить машину в Японии можно только предъявлению справки - покажи, у тебя есть парковочное место. Причем, отвечающее параметрам будущей машины.
А вот это правило я бы не торопился прививать на родной почве. Какой простор для коррупции откроем? Сколько миллионов парковочных мест /липовых/ появится в стране! Последней я желаю исключительно блага и процветания. Но все же не такой дорогой ценой.
БЕССОЗНАТЕЛЬНО СОЗНАТЕЛЬНЫЕ
Любите ли вы театр, как любят его японки? После поездки в Токио, вопрос для меня звучит как риторический.
В первый же день поздним вечером возвращался с друзьями в отель. И застал у здания напротив отеля большую - человек 500 - толпу девушек. Они стояли, разбившись по группам в 30-50 человек. У каждой на шее шарфик - зеленый, красный, синий. На "ночных бабочек" девушки не походили. В центре города - ну какие бабочки? Девушки синхронно, словно по команде, волнами опускались на корточки, минуту безмолвно, с отрешенными лицами на них сидели. И по команде снова вставали. И так не один раз. Как было пройти мимо редкого зрелища? Мы остановились. Легкое /именно легкое/ оживление в толпе вызывало появление мужчины или женщины из ближайших дверей. Они подходили, принимали конверты, благодарно складывали руки к груди, кланялись и уходили в сторону метро. Все проходило дисциплинированно, безмолвно, даже ритуально. Что было в конвертах? Уверен, точно не деньги. Скорее всего записки. Потом вся эта безмолвная женская масса спокойно снимала платочки, прятала их в сумочки и разбредалась в разные стороны.
Утром из окон ресторана я опять видел на том же месте толпу девушек. Они сидели на ковриках, уткнувшись кто в телефон, кто в книжку. Гид обьяснил - ждут, что выкинут билеты на вечерний спектакль. В здании находился знаменитый театр "Токио Такаразуки". В нем все мужские роли играют женщины. В соседнем здании располагался музыкальный театр. Стало быть, это были встречи с актерами. Три ночи мы провели в отеле и три ночи были свидетелями одних и тех же сцен.
Непонятные для меня акты коллективного почитания дали ответ на один из вопросов, которым не раз задавался в Японии.
Каждый день, в 6 утра у здания театра "Такаразуки" в Токио, выстраивается, точнее высиживается, длинная шеренга девушек - в очередь за билетами. В фотокадр попала лишь малая их часть. В 13.30 откроется касса и выкинут в продажу 43 билета. Все это время они будут терпеливо сидеть - в наушниках, с книгами и смартфонами - и ждать своей удачи. Для этих девушек театр начинается точно не с вешалки. С кассы.
Как так получилось, что японцы, такие добрые, учтивые, мягкие, японцы, в которых нельзя не влюбиться, вдруг обнаружили в себе немыслимую жестокость и агрессивность в 30-40 годы прошлого века? Они ведь едва не подчинили себе весь Азиатско-Тихоокенский регион. Подумать только - бомбили города Австралии. Вырезали десятками тысяч жителей китайского Канкина. Оккупировали Вест Индию /нынешнюю Индонезию/, Сингапур Гонконг, Корею, Бирму, Филлипины, Малайзию. Как смогли?
И ответ получил как раз у театрального проезда. В этих коллективных сидениях и вставаниях увидел я ту абсолютную дисциплинированность, то абсолютное поклонение, ту абсолютную преданность идее, которой легко было управлять, которую легко объединить и направить. Такая дисциплинированная нация способна и на великие преступления, и на великие свершения. В 30-е годы она подчинилась формуле "Накроем весь мир общей крышей и сделаем его нашим домом". В итоге, к счастью, в 45-м "крышка" наступила самой идее. И та же нация с тем же почитанием, преданностью и дисциплинированностью весь природный потенциал направила на иное - на созидание. И добилась ошеломительных успехов.
СЕМЬ БЕД - ОДИН ОТВЕТ
В России цифра семь - сакральная. "Семь верст не околица". "Семи пядей во лбу". "Семь пятниц на неделе". "Седьмая вода на киселе". Привязались мы к этой семерке.
И у японцев есть с ней кармическая связь. Они придумали себе семь богов счастья. Каждый отвечает за свою добродетель - богатство, любовь, мудрость, удачу и пр.
Мне лично больше других глянулся бог добродушия Хотаё. Веселый такой толстопузый старик. Наши древние боги какие-то бестелесные. Никто их в лицо не видел. А их божков можно и по животу погладить, и по голове потрепать. И попросить, что в голову взбредет. Изображают они их в резных фигурках в стиле нэцке. Не иконы, а поклониться можно.
Из семи японских богов счастья вот этот - Бог добродушия Хотаё - глянулся мне больше всех. Не хмур, не худ , не хром. 300 раз погладишь по животу - исполнится любое желание. 300 - перебор, конечно. Нашим святым можно три раза поклониться и попросить о хорошем для себя и близких. Это - человечнее. Хотя не так весело
Это не значит, что наша религия хуже. Упаси Боже. Просто они креативят со своими божками интересней. Фольклор и религию свели в гармонии.
Так же и две религии свели в гармонии - свою, кровную, синтоистскую. И пришлую, заимствованную, привитую столетиями - буддистскую.
Ходили мы и по синтоистским, и по буддистским храмам. Буддистские - пороскошней. Синтоистские - попроще. И сами японцы ходят и туда, и туда. Нужно свадьбу справить, получить святое благословение на счастливый брак - идут в синтоистский храм, надо похоронить близкого - на освящение к Будде отправятся. Им и там, и там хорошо.
Не удивительно, что 100 млн. японцев считают себя синтоистами, 80 млн - буддистами, а 1,7 млн - христианами. При том, что все население страны /повторю цифру/ - 128 млн.
Но почему-то я уверен: редкий японец, даже атеист, не погладил по животу бога добродушия Хотаё. Больно забавен веселый старче. При этом просто прикоснуться - мало. Надо 300! раз погладить. Моего упорства хватило на десяток. Согрел лишь ладонь. Да истовость была и ни к чему. У нас ведь семеро одного не ждут. А я был аккурат восьмым в немногочисленной тургруппе, всем хотелось увидеть в Японии больше. Что делать, пришлось досрочно расстаться с божком. Но и от десяти касаний стало легче на душе. И если я до сих пор о Токио худого слова не сказал, то определенно сказался эффект Хотаё. Зарядил веселый толстяк меня на добродушие.
Чувствую, что о Японии могу писать еще много. Но и без того нарушил все мыслимые фейсбучные каноны. Потому завершу токийское токование короткими наблюдениями. Возможно, окажутся полезными.
ОБМЕНЯТЬ И НЕ ПРОИГРАТЬ
Странно, но менять валюту в Токио лучше сразу в аэропорту. Курс выгодней, чем в городе. Сравните с нашей надувательской практикой в Шереметьево, Домодедово, Внуково, где курс в обменниках на пять-шесть рублей отличается от центробанковского. И кто после этого больше рад гостям? Чье гостеприимство искренней?
За моей спиной не Нью-Йорк, а Токио, и не остров Либерти, а Токийский залив, и не могучая Статуя Свободы, а уменьшенная ее копия. Но я - точно подлинный. Масштабом 1:1. Ручаюсь. В Нью-Йорке такой фотофокадр с таким разрешением мне бы вряд ли удался. А в Токио - влёгкую. В Токио многое дается легко и просто. Даже чаевые. Их здесь просто не принято давать. Хотя рука постоянно тянулась. Испортил нас европейский выбор. На Восток пришло время обратить геополитический взор.
О ПРИВЕРЖЕННОСТИ СТАРИНЕ
Не осталось в мире стран, где на троне император сидит. Япония одна такая, особенная, сохранилась. Мы в свое время в 1917-м сами принудили последнего императора отречься от престола и беды обрушились на страну. А японцы, даже когда потерпели сокрушительное и, что хуже, - унизительное поражение во Второй мировой войне, согласились на безоговорочную капитуляцию при одном условии - сохранить императорский статус и не судить императора. Хоть вина его за развязывание войны была очевидна. Он мог сказать нет войне, но сказал да. Тем не менее победители пошли навстречу. Понимали: император для японцев - святое. Статус монарху в итоге сохранили, а полномочий - в том числе, Верховного главнокомандующего - лишили.
Сегодня император в Японии хоть и ограничен в правах, но безусловный моральный авторитет. Японцам большего и не нужно.
ИНОГДА ЛУЧШЕ ПРОИГРАТЬ
Много есть чудес на свете. В том числе экономических. Я в фейсбучных постах рассказывал про сингапурские, эмиратские расцветы и их природу.
А есть еще китайские, гонконгские, индонезийские экономические чудеса. Все удивляли по-разному. И стартовые разгонные площадки для взлетов у всех были разные.
Японцам не было бы счастья, да несчастье помогло.
И так считаю не я, а знаменитый японский магнат, сооснователь Soni Акио Морита. Процитирую для убедительности: "Чем мы отличаемся от Англии? Почти ничем - два островных государства сбоку от континента, оба участвовали в войне, и тех, и других бомбили. Но нам "повезло" больше... Их бомбили "юнкерсы", а нас - "летающие крепости", на них сбрасывали фугасы, на нас - атомные бомбы; их заводы почти разрушили, а наши стерли с лица земли. Им пришлось перестраивать старое, а мы с самого начала строили новые производства по самым современным технологиям. Мы могли двигаться только вверх".
Горький юмор. Но точный по сути.
Иногда в войне вправду лучше проиграть, чем победить. К Японии это определение подходит идеально. К нам - нет. Мы - другим миром мазаны.
О ГЕЙШАХ
Не видел. Не встречал. Не общался. Не до них было. Да если бы и задумал, ничего бы не вышло. Гейши, как явление, напрочь ушли из культурно-эротической жизни Японии. Они и не были, говоря языком ВВП, девушками пониженной социальной ответственности. То есть, конечно, сначала были - на фоне верных жен. Но славу себе обрели куда лучшую, светлую и чистую, чем Сонечка Мармеладова. Почитайте "Алмазную колесницу" Акунина /у него жена, кстати, японка/, почитайте "Дневник гейши" Голдена. В русской литературе аналога гейшам не нахожу.
Кто из мужиков не желал бы, чтобы так же сердечно и коленопреклоненно ему подносили чашку зеленого чая в постель, как мне эта гейша. Японские ритуалы мне определенно нравятся.
И никакого отношения японская гейша не имеет к европейским геям. Два разных мира, две разных культуры, два разных типа поведения. Увы и ах, но гейши, как культурно-эротическое явление, уже давно ушли из японской жизни. Только вот так декоративно предстают перед туристами.
Однако в качестве статисток на банкетах, в различных шоу для туристов /в классических кимоно, с острыми прическами/ они остались. Но теперь уже у меня язык не повернется назвать их гейшами. Все же всякое в их длинной истории возвышения - от проституции к искусству духовно-ласкового обхождения мужчин - случалось.
В любом случае в Японию-2018 - лучше со своим самоваром. Честный совет. Это вам не Таиланд.
ЧТО ЯПОНЦУ САКЕ, ТО РУССКОМУ ЛИМОНАД
И последний совет японофила /смею себя так уже называть/ - не езжайте друзья в Японию, когда там цветет сакура. Во-первых в связи с изменением климата, цветение ее становится по срокам непредсказуемым. Можете и не угадать. И не факт, что в апреле случится чудо. Во-вторых, авиаперевозчики, отельеры, рестораторы вздувают под сакуру цены до поднебесья. Не то сейчас время, чтобы сорить деньгами. Лучше либо бронируйте билеты и отели за полгода вперед, либо езжайте, как я в сентябре, когда сами японцы возвращаются из отпусков, когда на уровень сервиса не влияют никакие кадровые дефициты. И помните: саке в Японии совсем не то, что наша водка. Что японцу саке, то русскому лимонад. Делайте в ресторанах правильный выбор.
Вот наконец, нашел и худое в стране Восходящего Солнца. Не такой уж я и японофил. На самом деле русофил водил моим пером. И всегда водит. Потому ни слова не написал о японской кухне. Я любитель сибирских пельменей, украинского борща с пампушками, белорусских драников. Ничего этого в domestic трактирах и близко нет в меню. Суши, даже свежайшие и нежнейшие суши, именин сердца /точнее желудка/ не вызывали. Но это не значит, что не вызовут и у вас. Может, как раз наоборот - испытаете гастрономический шок. Потому - езжайте в Японию. Попробуйте и оцените все сами.
В старом районе Токио Сибамата увидели мы такой вот памятник герою японского телесериала "Мужчине живется трудно". У Тора-сана золотые руки, золотая душа, он колесит по стране в поисках работы. И каждый раз приезжает в Сибамата. Помогает близким и друзьям. А жизнь личную устроить не может. Но очень хочет. Немного наш Афоня.
Непроста жизнь простого японца... По бронзовому изваянию это видно. Да, Тойота, Сони, Мицубисси - лицо Японии. Но Тора-сан - тоже ее лицо. В чем-то - вполне русское и с вполне русской судьбой.
На этом откровении и завершу токийское токование.
PS
Дописано на борту рейса Токио-Гонолулу - столицы штата Гавайи /США/. До пункта назначения - 8 часов лета. Там на Гавайях, в Перл Харборе находилась знаменитая военно-морская база США, с авантюрного и бессмысленного нападения на которую в декабре 1941-го наступили и закат, и возрождение японской империи. Даже в воздухе, на небесах Япония меня не отпускает.
