Мои новые американские причитания
Одно слово выучу и пытаюсь его срифмовать с другим, не обязательно английским. В рифмованный и ритмический ход шли words и на русским, и на белорусском, которые одновременно учили в школе. Получалась одному мне понятная какофония из языка Шекспира, Пушкина и Янки Купалы. Так любил я в детстве язык и... молоденькую учительницу английского языка Дарью Киреевну. Для нее на самом деле старался. Исключительно для нее, сидя на первой парте, постоянно тянул руку, чтобы ответить первым. Ей посвящал эклектичные строки. С мыслями о ней открывал англо-русский словарь, отыскивая слова, которые могли бы выразить затаенные чувства. О, как стремительно я развивался...
Но мой лингвистический полет был сорван на самом взлете. Дарья Киреевна ушла через год из школы и желание учить язык мгновенно угасло. Печаль моя была неизбывна. В класс пришла новая молоденькая учительница - химичка. Увы, зажечь "химию" в душе она уже не смогла. Сочинять формулы веществ, когда прикоснулся к священным тайнам поэзии, было невыносимо. И я не полюбил химию и молоденькую химичку. Но и английский в итоге тоже не долюбил.
Вот убедительный пример того, как много значит роль личности в истории развития ребенка. Английский я выучил только потому, что он требовался для сдачи в вуз. Сильная мотивация, конечно. Но все же не любовь... То, что усвоено без любви, не задерживается в памяти. В итоге сегодня английский мой подобен пыльному саквояжу со старыми вещами. Еду в Европу - вытаскиваю из него сохраненные обороты и фразы - самые примитивные и затасканные. Ими можно задать невинный вопрос, не затеряться в городе, но признаться в переполняющих чувствах, завести с почтенным джентльменом или с еще более почтенной миссис (о мисс уже и не мечтаю - Боже упаси!) беседу о сущностях бытия - увы, в лом.
И мои новые причитания из поездки по Америке хочу начать с призыва к соотечественникам. Дорогие носители великого и могучего русского языка! Учите английский язык - еще более великий и могучий. Я патриот, люблю Россию, но истина дороже. Английский и вправду круче. На нем говорит полмира. Вся мировая наука изъясняется на английском и движется вперед английским языком. Даже с китайцем проще найти понимание и общий язык, если вы знаете английский. Не говоря уже о прочих шведах...
Это мой пока главный вывод из американской поездки. Я уже побывал в Нью-Йорке, Филадельфии и Вашингтоне. Представление о стране перестает быть размытым. Мыслей и наблюдений - пруд пруди. Но о них - в следующих причитаниях. Сейчас пора на теннисный корт. Играем в полукилометре от Белого дома в Вашингтоне. Half a kilometer from the White House in Washington - так это будет по местному. Или не так? Ну, вот, опять вылезают комплексы. Ах, Дарья Киреевна, Дарья Киреевна... И в Америке вы мне отзываетесь...
Учите английский, черт возьми, дорогие россияне. Учите, чтобы не пребывать, как я, в дурацких сомнениях. Жизнь - крутой и редкий дар. Глупо растранжирить его в лени и незнаниях.
