Служба переводов газеты «Век» — 30.01.2025 21:38

Древний папирус расшифрован спустя 1900 лет: судебное дело из Иудеи

Научное открытие: древний папирус, найденный в Иудейской пустыне, расшифрован спустя 1900 лет. Он содержит уникальные сведения о римском судебном деле, связанном с налоговым мошенничеством в II веке н.э. Узнайте подробности!

Впервые за 1900 лет исследователи смогли расшифровать древний текст, написанный на свитке папируса, найденном в Иудейской пустыне. Этот текст датируется периодом расцвета Римской империи и, по мнению ученых, представляет собой наиболее хорошо документированное римское судебное дело в Иудее, кроме суда над Иисусом.

Исторический контекст

Свиностанный папирус содержит 133 строки текста на древнегреческом языке, который касается преступления «изощренного налогового мошенничества», совершенного двумя евреями в первой половине II века н.э. Он был обнаружен в 2014 году, но его расшифровка заняла более десяти лет. В тексте упоминается один из обвиняемых, который «легко поддается подкупу», а также его сообщник, занимающийся подделкой монет.

Содержание судебного дела

Текст дает представление о судебном процессе и обвинениях, которые выдвигались против двух мужчин, Гедалии и Саула. Гедалия обвиняется в насилии, подстрекательстве к мятежу и бандитизме, тогда как Саул, возможно, занимался уклонением от уплаты налогов, используя фиктивные сделки с рабами. Папирус также указывает на то, что одна из продаж рабов была мнимой, так как не произошло фактической передачи денег.

Доктор Анна Долганов, историк Австрийской академии наук, подчеркивает, что несмотря на повреждения текста, удалось восстановить достаточно информации для понимания ряда ключевых моментов дела. Такое налоговое мошенничество существует на протяжении всей истории человечества, и это открытие только подтверждает давнюю практику правонарушений.

Римская правовая система

Подделка документов и уклонение от уплаты налогов были серьезными преступлениями в Римской империи, караемыми каторжными работами или даже смертной казнью. В тексте также упоминается осведомитель, который сообщил римским властям о злодеяниях обвиняемых. Это говорит о том, что круговорот нарушений и правосудия был хорошо известен даже в то время.

Доктор Авнер Акер из Еврейского университета отмечает, что данный папирус является одним из наиболее полных юридических документов, когда-либо найденных из римского периода в Земле Израиля. Исследование показывает, что обвиняемые были хорошо знакомы с римским правом и использовали его в своих интересах.

Исторические последствия

Отношения между римскими властями и еврейским населением в I и II веках н.э. были напряженными, что в конечном итоге привело к нескольким крупным восстаниям, включая первую иудейско-римскую войну (66-74 гг. н.э.) и восстание Бар-Кохбы (132-136 гг. н.э.). Судебное разбирательство могло состояться в период нарастающей напряженности, и существует вероятность, что процесс был прерван в связи с подобными конфликтами.

Папирус служит важным историческим свидетельством, которое помогает современным исследователям лучше понять тогдашние социальные, политические и правовые реалии.

Заключение

Открытие и расшифровка этого древнего папируса не только бросают свет на малознакомую часть римской юридической истории, но и подчеркивают важность изучения исторических документов для понимания сложных отношений между культурами. Это дело о налоговом мошенничестве в II веке и его документирование открывают новые горизонты для дальнейшего изучения римской и еврейской истории.
Полная версия публикации
Экономика 05.09.2024 13:11
Unilever может продать Группе компаний «Арнест» свой бизнес в России
Политика 17.09.2024 17:32
«Все смешалось в доме Макронов»: Новый премьер-министр Франции вряд ли изменит курс на конфронтацию с Россией
Культура 12.12.2024 12:06
«Конклав», «Гладиатор», «Птица»