Немецкие левые за русский язык
Левая оппозиция ФРГ недовольна положением русского языка в Германии: несмотря на то, что повседневно его используют 6 млн. жителей страны, в школах язык Пушкина и Толстого практически не изучают. Хороший русский необходим для партнерства с Россией, считают немецкие парламентарии.
В бундестаге заинтересовались положением русского языка в стране. Критики федеральных властей из Левой партии направили в правительство обращение, в котором констатируется недостаточное внимание, уделяемое одному из основных языков глобальной коммуникации. В письме, которое имеется в распоряжении «RT», подчеркивается, что русский язык является родным и/или основным языком повседневного общения для 6 млн. жителей ФРГ. Тем не менее, в школах Германии русский на должном уровне не преподается, а Министерство культуры федеральных земель не выделяет необходимые на его сохранение, поддержку и развитие средства. Собеседники из фракции Левой партии в бундестаге считают, что приветствовать изучение русского языка следует как для обеспечения прав его носителей, так и для укрепления экономических связей с Россией.
Обращение в правительство ФРГ подписали сопредседатели фракции левых в бундестаге Сара Вагенкнехт и Дитмар Барч. В ходатайстве они напоминают, что Совет Европы, Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Евразийский экономический союз, Шанхайская организация сотрудничества и другие международные структуры используют русский в качестве официального либо рабочего языка. Более того, в интернет-сегменте русский язык является вторым по популярности при наполнении сайтов, уступая только английскому. Несмотря на то, что русский в быту постоянно используют 6 млн. жителей Германии, за предыдущие два года только 100 тыс. школьников имели возможность его изучать.
Опрошенные парламентариями преподаватели русского признают, что министерства образования федеральных земель не поощряют изучение данного языка и не оказывают профильным специалистам необходимую поддержку. В объединениях преподавателей русского языка считают, что в надлежащей мере изучение русского приветствуют власти небольшого количества немецких земель, проводя политику укрепления данного предмета в школьной программе.
Авторы запроса также просят федеральное правительство пояснить, планирует ли оно в перспективе работать над укреплением взаимопонимания, доверия и сотрудничества между ФРГ и РФ. Депутаты отмечают, что Берлин, не прерывая диалога с Москвой, в то же время систематически прибегает к мерам устрашения. Из этого следует сделать вывод о том, что русский рассматривается властями Германии и как средство коммуникации, и как язык потенциального врага. Правительству следует ответить, намерено ли оно уделять внимание интенсификации экономических и гуманитарных связей между странами, подчеркивается в документе.
Парламентарии также напомнили, что канцлер Германии Ангела Меркель в совершенстве владеет русским языком. Любопытно, в переговорах с представителями каких стран она применяет его, пишут авторы запроса. Прежде Меркель использовала русский язык во время переговоров с первыми лицами России. Осенью минувшего года она на русском поинтересовалась у президента РФ Владимира Путина, является ли его пальто традиционной сибирской верхней одеждой. Путин ответил отрицательно. Отметим, что депутаты Левой партии неоднократно призывали официальный Берлин отказаться от санкционной политики в отношении Москвы.
По мнению соавтора обращения в правительство ФРГ, спикера по вопросам европейской политики фракции левых в бундестаге Андрея Гунько, русский язык будет играть определяющую роль при установлении экономических связей с Евразией. Поэтому Германия должна рассматривать его с нескольких точек зрения – как язык своих соотечественников, а также партнеров. Не зная русский, нельзя претендовать на понимание России и россиян. Тревогу вызывают планы немецких властей упразднить русское отделение на базе Института прикладной лингвистики и перевода Лейпцигского университета, отметил депутат.
Еще одна представительница Левой партии в бундестаге Жаклин Настич считает, что поддержка русского языка является одной из предпосылок для дружбы и партнерства между Берлином и Москвой. Немцы должны учить русский в целях дипломатии и укрепления двустороннего сотрудничества, а не на случай военного конфликта или холодной войны с РФ. Русский также будет полезен немцам для налаживания партнерства с другими странами бывшего СССР, где он активно используется для общения, отметила Настич.
Обращение в правительство ФРГ подписали сопредседатели фракции левых в бундестаге Сара Вагенкнехт и Дитмар Барч. В ходатайстве они напоминают, что Совет Европы, Организация Объединенных Наций, Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, Евразийский экономический союз, Шанхайская организация сотрудничества и другие международные структуры используют русский в качестве официального либо рабочего языка. Более того, в интернет-сегменте русский язык является вторым по популярности при наполнении сайтов, уступая только английскому. Несмотря на то, что русский в быту постоянно используют 6 млн. жителей Германии, за предыдущие два года только 100 тыс. школьников имели возможность его изучать.
Опрошенные парламентариями преподаватели русского признают, что министерства образования федеральных земель не поощряют изучение данного языка и не оказывают профильным специалистам необходимую поддержку. В объединениях преподавателей русского языка считают, что в надлежащей мере изучение русского приветствуют власти небольшого количества немецких земель, проводя политику укрепления данного предмета в школьной программе.
Авторы запроса также просят федеральное правительство пояснить, планирует ли оно в перспективе работать над укреплением взаимопонимания, доверия и сотрудничества между ФРГ и РФ. Депутаты отмечают, что Берлин, не прерывая диалога с Москвой, в то же время систематически прибегает к мерам устрашения. Из этого следует сделать вывод о том, что русский рассматривается властями Германии и как средство коммуникации, и как язык потенциального врага. Правительству следует ответить, намерено ли оно уделять внимание интенсификации экономических и гуманитарных связей между странами, подчеркивается в документе.
Парламентарии также напомнили, что канцлер Германии Ангела Меркель в совершенстве владеет русским языком. Любопытно, в переговорах с представителями каких стран она применяет его, пишут авторы запроса. Прежде Меркель использовала русский язык во время переговоров с первыми лицами России. Осенью минувшего года она на русском поинтересовалась у президента РФ Владимира Путина, является ли его пальто традиционной сибирской верхней одеждой. Путин ответил отрицательно. Отметим, что депутаты Левой партии неоднократно призывали официальный Берлин отказаться от санкционной политики в отношении Москвы.
По мнению соавтора обращения в правительство ФРГ, спикера по вопросам европейской политики фракции левых в бундестаге Андрея Гунько, русский язык будет играть определяющую роль при установлении экономических связей с Евразией. Поэтому Германия должна рассматривать его с нескольких точек зрения – как язык своих соотечественников, а также партнеров. Не зная русский, нельзя претендовать на понимание России и россиян. Тревогу вызывают планы немецких властей упразднить русское отделение на базе Института прикладной лингвистики и перевода Лейпцигского университета, отметил депутат.
Еще одна представительница Левой партии в бундестаге Жаклин Настич считает, что поддержка русского языка является одной из предпосылок для дружбы и партнерства между Берлином и Москвой. Немцы должны учить русский в целях дипломатии и укрепления двустороннего сотрудничества, а не на случай военного конфликта или холодной войны с РФ. Русский также будет полезен немцам для налаживания партнерства с другими странами бывшего СССР, где он активно используется для общения, отметила Настич.