Роман «В круге первом» впервые выйдет в США «без купюр»
По имеющейся информации роман Александра Солженицына «В круге первом» на английском языке появится на прилавках магазинов в следующем году. Этот роман знакового автора в Америке намерено опубликовать издательство «Харпер-Коллинз» через свое «дочернее» предприятие «Харпер-Перенниал».
Известно, что накануне вице-президент «Харпер-Перенниал» Кэрри Кания заявил, что «В круге первом», работу над которым Александр Исаевич закончил в 1964 году, является «одним из наиболее значительных романов 20-го века».
Отметим, что сам Солженицын одобрил английский вариант текста несколько лет назад, доверив произведение наиболее предпочтительному для него переводчику Гарри Т. Уильетсу.
Отметим, что сам Солженицын одобрил английский вариант текста несколько лет назад, доверив произведение наиболее предпочтительному для него переводчику Гарри Т. Уильетсу.