The Guardian: Великобритания скрыла информацию о приговорах европейских преступников
Доверие стран Европы к Великобритании по вопросам безопасности резко упало до нового минимума в связи со скандалом, касающимся иностранных преступников из ЕС. Отмечается, что сложившаяся ситуация может привести к подрыву важнейших международных отношений по борьбе с преступностью.
Журналисты британской газеты The Guardian опубликовали информацию о том, что правительство Соединенного Королевства не передало подробности о вынесении 75 тыс. приговоров преступникам их родным государствам из Европы и замяло скандалы из-за страха нанести ущерб репутации страны. Источники также подтвердили, что эти 75 тыс. уведомлений до сих пор не были отправлены в европейские правоохранительные органы. Британские чиновники призывают провести «полное срочное расследование» этого дела.
Изначально Министерство внутренних дел Великобритании приняло решение не сообщать о скандале, так как его масштабы оказались слишком велики. Главной причиной стала компьютерная ошибка в национальной системе учета преступлений. В течение пяти лет каждое третье предупреждение о правонарушениях не отправлялось в правоохранительные органы стран-членов ЕС, в том числе дела об убийствах и насилиях.
Также государствам не была предоставлена информация о приговорах, вынесенных их гражданам британскими судами, или о риске, который осужденные преступники представляют для общественности. В связи с этим местная полиция и чиновники не были уведомлены о присутствии опасных преступников на их территории.
По словам представителей Министерства внутренних дел Великобритании, сейчас они работают над тем, чтобы исправить ошибку. Данные были обнародованы перед переговорами ЕС и Великобритании по вопросам безопасности после Брексит.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
Изначально Министерство внутренних дел Великобритании приняло решение не сообщать о скандале, так как его масштабы оказались слишком велики. Главной причиной стала компьютерная ошибка в национальной системе учета преступлений. В течение пяти лет каждое третье предупреждение о правонарушениях не отправлялось в правоохранительные органы стран-членов ЕС, в том числе дела об убийствах и насилиях.
Также государствам не была предоставлена информация о приговорах, вынесенных их гражданам британскими судами, или о риске, который осужденные преступники представляют для общественности. В связи с этим местная полиция и чиновники не были уведомлены о присутствии опасных преступников на их территории.
По словам представителей Министерства внутренних дел Великобритании, сейчас они работают над тем, чтобы исправить ошибку. Данные были обнародованы перед переговорами ЕС и Великобритании по вопросам безопасности после Брексит.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»