В Китайской версии «Фантастических тварей» вырезали сцену с диалогом об однополых отношениях
Компания Warner Bros вырезала сцену с упоминанием однополых отношений в фильме «Фантастические твари: Тайны Дамблдора» для китайской аудитории. Речь идет о шести секундах, в которых упоминаются романтические связи Дамблдора и Гриндевальда.
Автор «Гарри Поттера» Дж. К. Роулинг заявила в 2007 году, что по ее задумке Дамблдор был геем, однако в фильмах никогда прямо не упоминалась его сексуальная ориентация.
В своем заявлении компания Warner Bros сообщила, что она «стремится сохранить целостность каждого фильма», который она выпускает, но иногда это означает «деликатное» сокращение некоторых «нюансов» для определенных рынков.
«В случае с фильмом "Фантастические твари: Тайны Дамблдора" было запрошено сокращение на шесть секунд, и Warner Bros приняла эти изменения, чтобы соответствовать местным требованиям, но дух фильма остался нетронутым», - говорится в заявлении компании.
«Мы хотим, чтобы зрители во всем мире увидели и насладились этим фильмом, и для нас важно, чтобы китайские зрители также имели возможность его посмотреть, даже с этими незначительными изменениями», - добавили в компании.
В своем заявлении компания Warner Bros сообщила, что она «стремится сохранить целостность каждого фильма», который она выпускает, но иногда это означает «деликатное» сокращение некоторых «нюансов» для определенных рынков.
«В случае с фильмом "Фантастические твари: Тайны Дамблдора" было запрошено сокращение на шесть секунд, и Warner Bros приняла эти изменения, чтобы соответствовать местным требованиям, но дух фильма остался нетронутым», - говорится в заявлении компании.
«Мы хотим, чтобы зрители во всем мире увидели и насладились этим фильмом, и для нас важно, чтобы китайские зрители также имели возможность его посмотреть, даже с этими незначительными изменениями», - добавили в компании.