«Это письмо мне прислала девочка-подросток из Афганистана», - написала Джоли в подписи к посту. «Прямо сейчас народ Афганистана теряет возможность общаться в социальных сетях и свободно выражать свои мысли. Поэтому я пришла на Instagram**, чтобы поделиться их историями и голосами тех людей, которые борются за свои основные права человека».
Джоли также раскритиковала мировых лидеров за их отношение к беженцам, к которым, по ее словам, «относятся как к обузе». Она также отметила, что «встретила так много женщин и девочек, которые не только хотели получить образование, но и боролись за него».
В письме, которое Джоли получила от подростка и которое сопровождается фотографией нескольких афганских женщин, стоящих спиной к камере, отмечается, что до захвата власти талибами молодые женщины, как и она, ходили в школу и работали. «У всех нас были права, мы [могли] свободно защищать свои права, но теперь, когда они пришли, мы все боимся и думаем, что все наши мечты ушли», - написала она.
В записке девушка также выражает скептицизм по поводу того, «изменил» ли Талибан* свои исторически сексистские позиции и идеологию в отношении женщин, и пишет о своих тревогах и страхе из-за потери возможности посещать школу и получать образование. «Некоторые люди говорят, что Талибан изменился, но я так не думаю, потому что у них очень плохое прошлое», - говорится в письме.
Джоли закончила свой пост в Instagram, заявив о своей приверженности делу помощи женщинам и беженцам в Афганистане. «Как и другие приверженцы, я не отвернусь. Я буду продолжать искать способы помочь. И я надеюсь, что вы присоединитесь ко мне».
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
