Джордж Буш становится «мистером Ляп»?
Президент США Джордж Буш, славящийся своими оговорками во время официальных выступлений, не стал отступать от традиции и в Австралии, куда он прибыл на саммит Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).
Как передают зарубежные информагентства, выступая на бизнес-форуме, предшествующем саммиту, американский президент поблагодарил премьер-министра Австралии Джона Говарда за отличную подготовку «саммита ОПЕК». Этот словесный ляп вызвал дружный смех и аплодисменты в зале.
Дело в том, что в английской аббревиатуре АТЭС звучит как APEC. Сделав ошибку в первой букве, Джордж Буш переименовал таким образом открывающуюся завтра в Сиднее встречу глав государств Азиатско-Тихоокеанского региона.
Однако на этом президент США не остановился. Посмеявшись сам над собой, Джордж Буш через несколько минут поведал собравшимся, как год назад премьер-министр Австралии посещал в Ираке «австрийские» войска, подразумевая, конечно же, австралийские.
Череда ошибок закончилась тем, что после выступления американский президент перепутал выход, поэтому австралийскому премьер-министру пришлось препроводить Джорджа Буша в правильном направлении едва ли не под руку.
Заметим, что в нелепые ситуации Джордж Буш попадает нередко. Однажды он насмешил весь мир тем, что на приеме у королевы Елизаветы II заявил о том, что Ее Величество жила в XVIII веке.
Дело в том, что в английской аббревиатуре АТЭС звучит как APEC. Сделав ошибку в первой букве, Джордж Буш переименовал таким образом открывающуюся завтра в Сиднее встречу глав государств Азиатско-Тихоокеанского региона.
Однако на этом президент США не остановился. Посмеявшись сам над собой, Джордж Буш через несколько минут поведал собравшимся, как год назад премьер-министр Австралии посещал в Ираке «австрийские» войска, подразумевая, конечно же, австралийские.
Череда ошибок закончилась тем, что после выступления американский президент перепутал выход, поэтому австралийскому премьер-министру пришлось препроводить Джорджа Буша в правильном направлении едва ли не под руку.
Заметим, что в нелепые ситуации Джордж Буш попадает нередко. Однажды он насмешил весь мир тем, что на приеме у королевы Елизаветы II заявил о том, что Ее Величество жила в XVIII веке.