Российские власти прокомментировали заявление главы украинского МИД
Министерство обороны России пояснило слова главы МИД Украины Павла Климкина об обмене «российского генерала» на украинского военного. В Минобороны уточнили, что заявление неверно истолковали из-за неправильного перевода.
Глава пресс-службы министерства обороны России Игорь Конашенков выступил с заявлением, в котором назвал несоответствующим действительности заявление главы министерства иностранных дел Украины Павла Климкина о том, что на прошлой неделе состоялся обмен взятого в плен «российского генерала» на солдата ВСУ.
По словам Конашенкова, глава украинского МИДа в своем докладе на английском языке, во время саммита совета безопасности ООН допустил ошибку. Представитель российского Минобороны добавил, что на Украине нет и быть не может пленных российских военных из числа высшего офицерского состава и назвал «непростительным» незнание об этом такого высокопоставленного чиновника, как глава МИД.
Как заявил глава пресс-службы Минобороны РФ, причиной такой ошибки стали посредственные познания Климкина в английском языке а также неуемная амбициозность украинской власти, что в итоге при переводе с украинского на английский превратило обыкновенного майора (major) в генерал-майора (general major).
11 декабря, в своем выступлении на саммите Совета безопасности ООН глава украинского МИД Павел Климкин сделал заявление, что украинская сторона произвела обмен взятого в плен на территории проведения антитеррористической операции (АТО) российского генерала на военнослужащего ВСУ. «Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных», — говорится в заявлении Климкина.
Ранее президент Украины Петр Порошенко своим указом помиловал Владимира Старкова, которого украинские власти назвали «российским майором». Владимир Старков был приговорен украинским судом к 14 годам содержания под стражей. 1 декабря был произведен обмен его на украинского военнослужащего..
Старкова задержали летом, 25 июля во время того, как он на груженом боеприпасами автомобиле КамАЗ по ошибке выехал к одному из блокпостов вооруженных сил Украины. Позже глава СБУ Василий Грицак в своем заявлении сообщил о том, что взятый в плен Старков признался, что является кадровым российским военным и имеет российское гражданство. В августе пленный «майор» в своем интервью агентству «Euronews» подтвердил, что к моменту взятия его в плен украинскими военнослужащими, являлся кадровым офицером вооруженных сил РФ. Власти самопровозглашенной Донецкой народной республики назвали «постановкой» взятие в плен Владимира Старкова. Представители же Российской власти воздержались от комментариев о том, как действующий офицер российских вооруженных сил оказался задержанным на территории другого государства. Россия многократно отвергала факт присутствия своих военнослужащих в зоне конфликта на востоке Украины.
По словам Конашенкова, глава украинского МИДа в своем докладе на английском языке, во время саммита совета безопасности ООН допустил ошибку. Представитель российского Минобороны добавил, что на Украине нет и быть не может пленных российских военных из числа высшего офицерского состава и назвал «непростительным» незнание об этом такого высокопоставленного чиновника, как глава МИД.
Как заявил глава пресс-службы Минобороны РФ, причиной такой ошибки стали посредственные познания Климкина в английском языке а также неуемная амбициозность украинской власти, что в итоге при переводе с украинского на английский превратило обыкновенного майора (major) в генерал-майора (general major).
11 декабря, в своем выступлении на саммите Совета безопасности ООН глава украинского МИД Павел Климкин сделал заявление, что украинская сторона произвела обмен взятого в плен на территории проведения антитеррористической операции (АТО) российского генерала на военнослужащего ВСУ. «Мы обменяли на прошлой неделе одного российского генерала на одного из наших военных», — говорится в заявлении Климкина.
Ранее президент Украины Петр Порошенко своим указом помиловал Владимира Старкова, которого украинские власти назвали «российским майором». Владимир Старков был приговорен украинским судом к 14 годам содержания под стражей. 1 декабря был произведен обмен его на украинского военнослужащего..
Старкова задержали летом, 25 июля во время того, как он на груженом боеприпасами автомобиле КамАЗ по ошибке выехал к одному из блокпостов вооруженных сил Украины. Позже глава СБУ Василий Грицак в своем заявлении сообщил о том, что взятый в плен Старков признался, что является кадровым российским военным и имеет российское гражданство. В августе пленный «майор» в своем интервью агентству «Euronews» подтвердил, что к моменту взятия его в плен украинскими военнослужащими, являлся кадровым офицером вооруженных сил РФ. Власти самопровозглашенной Донецкой народной республики назвали «постановкой» взятие в плен Владимира Старкова. Представители же Российской власти воздержались от комментариев о том, как действующий офицер российских вооруженных сил оказался задержанным на территории другого государства. Россия многократно отвергала факт присутствия своих военнослужащих в зоне конфликта на востоке Украины.