Режиссером спектакля с русскими артистами стала Брижит Жак-Важман.
Жоэль Помра является одним из самых ярких драматургов и режиссеров Франции последних лет. В 18 лет он начал играть на сцене, а с 23 – сочинять пьесы, которые, на сегодняшний день, пользуются популярностью во всем мире. Как правило, в пьесах Помры несколько скетчей, которые, на первый взгляд, могут показаться простыми и житейскими, но на самом деле несут в себе яркую мощную метафору. Свои произведения для сцены Помра, обычно, ставит сам.
С работами Жоэля Помра публика столицы уже знакома: авторской версией «Пиноккио» в Центре имени Мейерхольда, «Этот ребенок» в театре «Практика», с его пьесой «Торговцы», за которую Помра был удостоен Гран-при в области драматургии. За пьесу «Моя холодная комната» он был награжден Мольеровской премией и Гран-при Союза театральных критиков.
Как рассказала в интервью режиссер Брижжит Жак-Важман: «В пьесе «Круги. Сочинения», написанной два года назад и громко прошедшей во Франции, автор говорит о нашем мире очень тонко и точно. «Круги» представляют собой семь историй, происходящих во времена первой мировой войны и в средние века, в наши дни и начале 2000-х. Эти истории словно нанизываются друг на друга, они объединены единой сквозной темой. Как жить, как жить лучше и что для этого необходимо – это вечный вопрос человека».
Все мы живем «иллюзиями, часто нами манипулируют, в этом мире мы потеряны и иногда не можем осознать и «схватить» самое главное в жизни – то, что даст нам духовные силы».
«Актеры, играющие в спектакле, смогли почувствовать и передать сильную философскую составляющую – смешного и грустного Помра в каждой из этих историй. С русскими актерами я работаю впервые, и мне это нравится. У нас с ними сложился настоящий ансамбль единомышленников, без которого создать спектакль невозможно», - сказала Жак Важан.
Автор перевода пьесы «Круги. Сочинения» — Наталья Санникова, сценограф — Николай Павлов, художник по костюмам — Нина Васенина.
В спектакле играют: Игнат Акрачков, Мария Зорина, Кирилл Трубецкой, Леонид Тимцуник, Кристина Бабушкина, Олег Мазуров, Яна Давиденко, Виктор Хориняк, Сергей Медведев* и другие.
