Когда Кустурица выпустил картину о цыгане-полукровке Перхане, ему было 34 года. Работая над ней, Кустурица отказался от нескольких очень выгодных проектов. К тому моменту он был уже режиссером с мировым именем. Снятый Кустурицей на третьем курсе фильм Герника получил главный приз на фестивале студенческого кино в Карловых Варах. Затем последовали картины Невесты приходят, Кафе Титаник и Помнишь ли ты Долли Белл?
Последняя в 1981 году на Венецианском кинофестивале фильма получила Золотого Льва в категории Дебют. После выхода Долли Белл от Кустурицы ждали чего-то похожего. Однако режиссер славится тем, что снимает только то, что ему интересно. Дело в том, что Кустурица вырос рядом с цыганским поселком в Сараево. Босниец по национальности, он имеет еще и сербские корни. Если учесть, что сербы - христиане, а боснийцы мусульмане, то такое соединение уже само по себе интересно. Фильм Время цыган снят на сербском языке с диалектными цыганскими словечками и неправильно выстроенными фразами.
Студия художественного кинопоказа телеканала и переводчик очень тщательно подошли к работе: в картине сохранены специфика и богатство языка, включающего также просторечие и брань. Жанр Времени цыган принято обозначать как криминально-бытовая драма, однако определение эпическая сага, данное на телеканале, точнее. В оригинальном названии фильма уже заложен процесс: жизнь всего семейства Перхана, его бабушки, дяди, сестры представлена до последнего трагического момента.
Сюжет: В центре повествования цыганская семья Ферич: бабушка Хатиджа, которая умеет лечить без лекарств, ее сын Мерджан, неудачник и забияка, дочка Мерджана, Даца, сын умершей дочери Хатиджи Перхан. Конечно, мы увидим весь цыганский табор и поселок, и не только под Сараево, где происходит основное место действия картины, но и в Италии, где также проживает большая колония цыган.
Смотрите Время цыган в вечернем эфире телеканала Культура с 18 по 22 сентября в 23:05.
