Управление сообщает, что количество погибших на 3 апреля в Англии и Уэльсе составляло 6253 человека, причём вирус Covid-19 упоминался в свидетельствах о смерти. В то же время число погибших на 4 апреля согласно правительственным данным составляло 4093. Такое расхождение объясняется тем, что в публикуемых правительством данных не учитываются случаи смерти вне госпиталей. Согласно опубликованным данным, неделя до 3 апреля стала рекордной по показателю смертности, начиная с 2005 года – 16 837 человек.
Управление национальной статистики сообщает, что 9,7% случаев смерти от коронавируса случились вне госпиталей: 33 случая в хосписах, 217 – в домах престарелых, 136 – в частных домах. Лиз Кендалл, министр теневого кабинета по вопросам социальной защиты, заявила, что правительство критически нуждается в объективных данных для того, чтобы обеспечить социальную помощь населению, в частности более 400 тысячам пожилых людей и инвалидов, которые живут в домах престарелых.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
