Верховный суд США разрешил администрации Трампа прекратить подсчет переписи населения досрочно

Давно запланированная перепись населения, в ходе которых переписчики посещают домохозяйства, не заполнившие анкеты, первоначально должна была завершиться 31 июля. Пандемия коронавируса перечеркнула эти планы, вынудив чиновников в марте приостановить выездные операции. Чтобы наверстать упущенное время, Бюро переписи населения в апреле приняло новый график, в соответствии с которым полевые операции заканчиваются 31 октября. Тем не менее, в августе официальные лица заявили, что они могут завершить работу к 30 сентября, чтобы успеть подвести итоги до 31 декабря.

Национальная городская лига, Лига женщин-избирателей и Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения, а также округ Харрис в Техасе, город Сан-Хосе в Калифорнии и другие местные органы власти, подали иск о сохранении крайнего срока до 31 октября, аргументируя это тем, что более ранняя приостановка подсчета голосов приведет к недоучету граждан из групп меньшинств и городских районов. Ранее федеральные суды Калифорнии постановили продолжить подсчет, сочтя, что правительство не обосновало изменения в графике переписи.

Переведено редакцией электронной газеты «Век»