18+
  1. Малыш по имени @

Малыш по имени @

Малыш по имени @
В начале 2007 года правительство Китая запретило использовать в именах арабские цифры, иностранные языки и символы, которые не используются в китайском языке. И всё же одна молодая пара попыталась назвать своего новорожденного ребенка «@»…

Китайские родители довольно часто пытаются дать детям необычные имена, во многом потому, что китайские фамилии (которые всегда указываются перед именем) не отличаются большим разнообразием. Более того, 129 основных фамилий носят 87 процентов всех китайцев!

Обозначение @ используется в адресах электронной почты. Вот только называют этот знак в каждой стране по-разному (скажем, в России его прозвали «собачкой»!). Китайский язык использует иероглифическую систему письма, при которой записывается не звучание слова, а его смысл, понятие. Поэтому, теоретически, для имени можно использовать любой знак, однако на практике в Китае действуют правила, ограничивающие употребление некоторых символов в качестве именных. В частности, запрещено использовать цифры или знаки иностранного языка.

Отец ребенка объяснял выбор знака @ в качестве имени для ребенка тем, что транскрипция его произношения на английском языке (используемая в качестве заимствования и в китайском языке) - "эт" (at), является аббревиатурой китайского словосочетания "ай та" (ai ta, "люблю его").

Кстати, получили ли в итоге родители разрешение властей на имя «@», пока не сообщается.