Истец, который подал в суд на именитую кинокомпанию, уверен, что авторские права на придуманный язык не должны принадлежать студии.
Как говорится в заявлении, несмотря на то, что клингонский язык был специально разработан для культовой франшизы «Звездный путь», он давно вышел за пределы самих фильмов, начав жить самостоятельно. По мнению истца, клингонский язык стал настоящим языком и народным достоянием.
Именно по этой причине Paramount больше не вправе владеть авторскими правами на использование своего изобретения.
Впервые вопрос касательно того, кому должны принадлежать авторские права, начал активно обсуждаться в прошлом году во время судебных заседаний с участием Paramount Pictures и американской телерадиосети CBS.
Последняя намеревалась принять участие в создании картины «Аксанар», которая была придумана фанатами «Стар Трека». В этом фильме как раз и планировалось использование клингонского.
Кстати, «Аксанару» удалось набрать команду и актерский состав профессионалов, что позволило поднять фильм выше обычного продукта, сделанного фанатами.
В Paramount же были иного мнения. Студия подала на телекомпанию в суд и заявила, что язык - интеллектуальная собственность, имеющая непосредственное отношение к франшизе, а его использование вне киносаги абсурдно, поскольку якобы отсутствуют носители языка.
Приверженцы теории того, что клингонский язык должен стать достоянием общественности, в качестве доводов приводят тот факт, что ранее был опубликован клингонский разговорник, тираж которого составил около четверти миллиона экземпляров и был очень быстро раскуплен. Также то, что в поисковике Microsoft Bing имеется англо-клингонский переводчик и существуют программы по сертификации знаний диалекта.
Имел место случай, когда шведские молодожены произнесли свои клятвы на клингонском.
Над созданием данного языка трудился лингвист Марк Окранд. В отличие от многих языков, специально созданных для кинематографа, клингонский язык обладает свойствами обычного языка, в частности, имеет тщательно проработанную грамматику, что позволяет ему существовать автономно и использоваться для разных целей.
