Эпизод, в котором между Элен и Анатолием Курагиными возникает романтическая связь, авторы британской версии «Войны и мира» добавили, посчитав, что писатель Лев Толстой в своем романе намекнул на вероятность интимных отношений между братом и сестрой. Сценарист телепроекта Эндрю Дэвис заявил, что создатели фильма заметили недвусмысленные отсылки к такому контакту в произведении российского автора: «Просто в то время Толстой не мог позволить себе воплотить эти идеи в романе».
Тем не менее, британский историк культуры Саймон Шэма не поддерживает подобную трактовку легендарного романа: «Правда, между Курагиными были непростые взаимоотношения. Но идея постельной сцены тут совершенно неуместна».
Своим мнением о киноленте поделился также эксперт по творчеству Льва Толстого Эндрю Кайфман. Он отметил, что в книге не упоминается об интимной связи родственников, поэтому сцена инцеста является плодом воображения режиссера и сценариста: «Этому нет никакого подтверждения в оригинальном тексте. Думаю, создатели телесериала решили объяснить роман прошлых лет при помощи новых выразительных средств нашего времени. Толстой говорит о том, что эти персонажи были довольно аморальны».
Напомним, что телевизионный сериал производства «Би-би-си» был поставлен режиссером Томом Харпером.
Ключевые роли в нем достались таким именитым актерам как Лили Джеймс, воплотившая образ Наташи Ростовой, Полу Дэно, Джеймсу Нортону и Брайану Коксу. В новой картине можно будет увидеть и звезду «Секретных материалов» Джиллиан Андерсон, которая появится на экране в качестве Анны Павловны Шерер.
Первые эпизоды мини-сериала «Война и мир» будут показаны на канале «Би-би-си» уже в январе 2016 года. Всего запланировано шесть эпизодов по 60 минут каждый.
В прошлом месяце в интернете был размещен трейлер к этому проекту. В него вошли наиболее яркие сцены «Войны и мира»: первый выход в свет Наташи Ростовой, знакомство Пьера Безухова с Элен Курагиной, масштабные батальные сцены.
Съемочный процесс британского сериала проходил на территории Литвы, Латвии. Многие сцены проекта снимались в Санкт-Петербурге.
