Решение о неучастии в церемонии, которое 86-летний режиссер принимает «с сожалением», он оправдывает тем, что в ночь со вторника на среду, 26 февраля, в Париже прошли акции протеста против режиссера. Полански также отметил, что хочет защитить свою семью, жену и детей, от нападок и оскорблений. Вопрос о том, собирается ли режиссер появиться на церемонии, ему задавали неоднократно, а он, в свою очередь, задается вопросом, как он может туда пойти, ведь в этом случае сценарий вечера уже будет заранее известен.
Полански объяснил, что «не желает сталкиваться с самопровозглашенным трибуналом, готовым попирать принципы верховенства права для того, чтобы иррациональное снова безраздельно торжествовало». Одни активисты уже пригрозили ему «публичным линчеванием» и демонстрациями, а другие раскритиковали организаторов премии за его присутствие в номинации. Поэтому церемония вручения премии «Сезар», по его словам, «будет похожа скорее на симпозиум, чем на кинофестиваль».
Ранее, члены феминистского движения Collages Féminicides выступили с плакатами, требуя отменить проведение церемонии награждения за номинацию Полански. Режиссера на них называли «Violanski», от фр. violer – насиловать, и гневно отзывались о мире, в котором «педофил 12 раз выдвигался на премию “Сезар”».
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
