У него есть все, что необходимо для хорошей холостой жизни дорогая машина, стильная квартира, катер, на котором он носится по питерским каналам.
Однажды в ресторане Маньчжурия, расположенном на берегу Финского залива, Николай Орланов знакомится с китаянкой Ли и проводит с ней бурную ночь. Наутро девушка исчезает, а Николай, затосковав по ней, бросается на ее поиски. Когда Орланов заходит в китайский ресторан, где они с Ли познакомились, там его уверяют, что никакой Ли никогда не видели, лишь старик Фэй советует ему посетить массажный салон Шанхай, где Орланов наконец-то обнаруживает китаянку. Через некоторое время Ли вновь исчезает Как выясняется позже, его милая и невинная на вид избранница связана с мафией.
На главную мужскую роль был сразу приглашен Сергей Безруков, а вот его партнершу пришлось искать довольно долго. За месяц до начала съемок актриса еще не была найдена. Рассматривались тысячи девушек восточной внешности, но ни одна не подходила под режиссерское видение героини. Тогда продюсеры предложили искать актрису в Китае. В Шанхае был проведен кастинг.
Фотомодель Ен Лан, студентка второго курса актерского факультета из города Шанхая. Она абсолютно не говорит по-русски. На площадке актриса общалась через переводчицу, заучивала русский текст, требуя его дословного перевода для понимания роли. Киношный роман у Орланова-Безрукова и Ли будет счастливым: главный герой Поцелуя бабочки победит-таки жуткую восточную мафию и останется со своей избранницей.
Первоначальное название сценария - "Китаёза", но такое название может быть воспринято оскорбительно и решили его поменять. Название пришло само собой. Один из администраторов Миша Папян просто произнес "Поцелуй бабочки" и объяснил такое название тем, что это прикосновение ресничками, а еще - смертельный удар в одном из восточных боевых искусств, все это присутствует в новом фильме.
