В цитате из Евангелия от Матфея, которая была отчеканена по краю бракованных монет, была допущена опечатка в слове "Иисус": вместо буквы "J" в слово Jesus вкралась буква "L". Lesus Получившийся в результате опечатки стал предметом шуток многих пользователей в социальных сетях.
Прежде чем обнаружилась ошибка, коллекционеры успели приобрести несколько десятков монет из бронзы, серебра и золота, выпущенных итальянским Государственным монетным двором. Маловероятно, что те, кто успел положить в свои альбомы для монет эту серию, согласится обменять их на "правильные": бракованные монеты гораздо более редкие, а значит, среди нумизматов ценятся гораздо выше, обычных.
Опечатка на монете, выпущенной в честь Папы Франциска, была допущена во фразе на латыни, избранной понтификом в качестве собственного девиза: Vidit ergo Jesus publicanum et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi sequere me ("Иисус увидел человека, сидящего у сбора пошлин, и говорит ему: "Следуй за Мною").
Отметим, что Ватикана заказывает выпуск памятных монет каждый раз, когда избирается новый Папа Римский. Продажа этих монет является важной статьей дохода Святого престола.
Напомним, 13 марта 2013 года аргентинский кардинал Хорхе Марио Бергольо стал 266-м Папой Римским. Он стал первым представителем Нового Света возглавившим католическую церковь, первым папой-иезуитом, первым за более чем 1 200 лет папой не из Европы (после понтифика-сирийца Григория III, правившего в 731-741гг.) и первым со времен Григория XVI (1831-1846гг.) папой-монахом. Принятое им после избрания имя Франциск, было выбрано в честь святого Франциска Ассизского.
В процессе чеканки как юбилейных, так и обычных монет опечатки случаются довольно часто. Так, в апреле этого года центробанком Ирландии была допущена ошибка при выпуске монеты в честь писателя Джеймса Джойса: в приведенной на монете цитате из романа Джойса "Улисс" появилось слово, которого в оригинале текста не было. Однако ирландский регулятор принял решение не отзывать монеты из продажи.
