Китай опубликовал проект нового закона о национальной безопасности в Гонконге
В субботу, 20 июня, Китай обнародовал проект спорного закона о национальной безопасности в Гонконге. Многие критики считают, что закон может нарушить политические и гражданские свободы в Гонконге, а также расширить прямой контроль властей КНР над полуавтономным городом.
Закон, который сейчас рассматривается высшим законодательным органом Китая, позволит назначать судей, которые будут рассматривать дела, связанные с национальной безопасностью, что создаст угрозу независимой судебной системе города. Гонконгские суды будут рассматривать уголовные дела, связанные с национальной безопасностью, однако органы безопасности материкового Китая смогут “осуществлять юрисдикцию” в отношении дел, которые «при определенных обстоятельствах ставят под угрозу национальную безопасность».
Городские чиновники по обеспечению национальной безопасности будут контролироваться Бюро национальной безопасности Гонконга. Бюро также будет «собирать и анализировать разведданные по национальной безопасности». Кроме того, власти города должны будут создать специальную комиссию по национальной безопасности, которую возглавит глава администрации Гонконга Кэрри Лэм. В состав комиссии также войдёт советник по национальной безопасности, назначенный Пекином.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
Городские чиновники по обеспечению национальной безопасности будут контролироваться Бюро национальной безопасности Гонконга. Бюро также будет «собирать и анализировать разведданные по национальной безопасности». Кроме того, власти города должны будут создать специальную комиссию по национальной безопасности, которую возглавит глава администрации Гонконга Кэрри Лэм. В состав комиссии также войдёт советник по национальной безопасности, назначенный Пекином.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»