Министр заявил, что его оппоненты вырвали фразы из общего контекста его мемуарной книги "Закат казанского феномена", вышедшей в 2012 году. СМИ, в частности, цитировали слова Сафарова: "...мое глубоко внутреннее убеждение: забрав чужую жизнь, преступник должен расплачиваться своей... Средневековая жестокость имела логичное объяснение - если нельзя казнить душегуба несколько раз, то можно отнять жизнь максимально мучительным способом - в назидание всем остальным". А.Кучерена предлагал отдать книгу на экспертизу, чтобы лингвисты установили, действительно ли глава татарского МВД оправдывает жестокие методы работы с подозреваемыми, передает "Лента.ру".
А.Сафаров заявил, что он не за пытки, но за справедливость и "жесткие бескомпромиссные методы", с помощью которых в Татарстане "удалось сломать хребет организованным преступным группировкам" (истории этой борьбы посвящена книга).
По его мнению, фраза о расплате жизнью за жизнь означает, что даже в условиях моратория на смертную казнь убийца все равно платит своей жизнью, "находясь до гробовой доски за решеткой".
