2 июня Управление национальной статистики сообщило, что на прошлой неделе в Англии и Уэльсе было зарегистрировано более 12 тыс. смертей, что на 24% превышает средний показатель за аналогичный период. Если учитывать данные Шотландии и Северной Ирландии, то доля погибших составляет 929 человек на миллион, что является самым высоким показателем среди стран с сопоставимыми данными. Эксперты сообщают, что число смертей на той неделе упало на 16% по сравнению с предыдущей, однако уровень смертности для этого времени года всё ещё остаётся чрезвычайно высоким.
Число зарегистрированных случаев смерти на северо-востоке Англии на 41% превосходит средний пятилетний показатель за схожий период времени. В Лондоне уровень смертности выше на 24%, однако на юго-западе страны данные по погибшим только на 8% превышают норму.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
