18+
  1. Оригинальное издание сказок братьев Гримм наконец-то увидит свет

Оригинальное издание сказок братьев Гримм наконец-то увидит свет

Оригинальное издание сказок братьев Гримм наконец-то увидит свет
В США впервые выпустили сказки братьев Гримм в изначальном варианте. Об этом сообщается на сайте Принстонского университета, издавшего сборник сказок.

На самом деле всем известные с детства сказки братьев Гримм мало чем напоминают те самые сказки, которые были собранны в немецких землях и литературно обработаны братьями Якобом и Вильгельмом Гриммами.

Те самые первые сказки были рассчитаны на простой народ и были не такими уж детскими, тая в себе много жестоких и пикантных моментов.

К примеру, в оригинальной версии сказок Рапунцель буквально сразу же забеременела от принца. В другой известной сказке злая королева на самом деле являлась биологической матерью Белоснежки. Кстати, ведьма-людоедка из сказки «Гензель и Гретель» также в давней версии была матерью главных героев. А голодающая мама в другой не менее жуткой истории намеревалась убить и съесть собственных детей.

Удивительно, что это будет первая публикация на английском языке. В книгу вошло 156 сказок, автор иллюстраций - художник Андреа Дензо.

Истории, впервые изданные братьями Гримм в 1812-м на немецком, с тех пор вынесли шесть редакций.

За это время сказки подвергались множеству различных интерпретаций и видоизменений, в том числе маргинальных, порой с самой неожиданной стороны. К примеру, нацисты в гитлеровской Германии рассматривали Золушку как героиню, которая принадлежит к «чистой расе», мачеху как иностранку, а принца — как нацистского героя, обладающего неиспорченным инстинктом распознавания рас.

Кстати, в оригинальной версии той же «Золушки» сводные сестры чтобы натянуть заветную туфельку, по совету матери обрезали себе ноги при помощи ножа. Да и туфелькой ту обувь сложно было назвать. Это была пианелла - похожая на ходули галоша с подошвой из пробки или дерева, которая была популярна у женщин в Средние века. Высота платформы могла достигать 6-18 дюймов.

Да и сама Золушка не была так мила, нежна и невинна. Сговорившись с няней, она сломала своей первой мачехе шею. После отец женился на няне, но жизнь Золушки от этого стала только хуже.

Зато после замужества Золушка отомстила - ее завистливые сводные сестры были ослеплены.

Последние новости