Заложниками английского языка стали многие американцы. Услышав о блокаде Россией Грузии и о войсках, расположенных на границе, они приняли все это на свой счет. Дело в том, что Грузия по-английски звучит как Georgia - так называется один из штатов США.
Видимо, большинство американцев даже не подозревают о существовании Грузии и, услышав знакомое слово, принялись бить тревогу. Свое негодование они выплеснули в Интернет: "Мне нужны ответы, черт возьми", - требовательно вопрошает один. "Русские - вон из США!", - лаконично заявляет другой.
"Это действительно ужасно, даст Бог, они уйдут", - пытается обнадежить соотечественников третий. Все эти комментарии и много другое, что нельзя опубликовать на сайте, были размещены на Yahoo! News.
