... мирно выражать своё мнение, однако нападение на сотрудников правопорядка совершенно неприемлемо, и пообещал привлечь виновников к ответственности.
В минувшие выходные десятки тысяч британцев приняли участие в акциях протеста по всей стране, включая Бристоль, Ноттингем, Манчестер, Глазго и Эдинбург. В основном демонстрации были мирными, однако в Лондоне в отдельных случаях протесты перерастали в столкновения с сотрудниками полиции. Одна из стычек произошла в субботу вечером недалеко от резиденции премьер-министра на Даунинг-стрит. В результате столкновений пострадали восемь полицейских, 12 участников демонстраций были задержаны. Всего с начала прошлой недели пострадал 21 сотрудник органов правопорядка.
Во время протестов в Бристоле активисты, используя верёвки, снесли с постамента бронзовую статую известного работорговца и члена парламента 17 века Эдварда Колстона, после чего её протащили по улицам города и скинули в залив. Пустой постамент активисты использовали в качестве сцены. До этого статуя уже не раз становилась причиной разногласий в городе. Мэр города сообщил, что статую поднимут со дна залива и поставят в музей.
Переведено редакцией электронной газеты «Век»
