Профессиональный лондонский журнал об издательском бизнесе The Bookseller предложил читателям проголосовать на своем сайте за самое удивительное название книги. Первоначально премия была учреждена в период проведения франкфуртской книжной ярмарки, и с тех пор конкурс проводится ежегодно, начиная с 1978 года.
Премия названа в честь Diagram Group, информационной и графической компании, основанной в Лондоне.
По итогам голосования премия Diagram Prize досталась британцу Алану Стаффорду, именно его опус под названием «Слишком голые для нацистов» показался пользователям самым странным.
Книга рассказывает об истории британского водевильного трио Wilson, Keppel and Betty, который имел успех в середине двадцатого века. Название работы отсылает к эпизоду с египетскими танцорами, исполнявшими номер перед нацистским руководством и возмутившими его своими волосатыми ногами.
Премия является шутливой и никакого денежного вознаграждения Стаффорду не досталось. Но, зато ему вручили бутылку вина.
Кстати, книги с загадочными названиями, речь в которых идет о нацистах, появлялись в рейтинге и раньше. В 2007 году в шорт-лист попала книга «Насколько "зелеными" были нацисты?» («How Green Were the Nazis?»).
Вторым главным претендентом на приз за самое странное название в 2016 году была книга «Читая сзади: история ануса в культуре» (Reading from Behind: A Cultural History of the Anus).
В шорт-листе премии этого года были такие книги, как «Читая печень: папирологические тексты о гадании на внутренних органах в Древней Греции (академическое исследование жертвенных овец)», «Вампирические монахини-трансвеститы на мотоциклах из космоса: размышления о культовом фильме», а также «Советские автобусные остановки».
В 2013 году премия досталась книге под названием «Как покакать на свидании», которая вышла в серии Mats & Enzo.
В 2012 году больше всего голосов собрала инструкция «Как защитить свой курятник от гоблинов», которую написала Реджиналд Бейкели. В 2011 году овации сорвала тайская кулинарная книга «Готовим с какашкой» авторства Сайюд Дайвонг.
