Съемки интригующей картины уже стартовали. Планируется, что они продлятся полтора месяца. В прокат же лента должна выйти в 2016 году.
Действие в ремейке, в отличие от оригинала, разворачиваются в 1930-е годы в Японии и Корее, которая тогда являлась японской колонией (1910-1945). Фильм снимут на корейском языке. Это будет эротическая криминальная драма.
О том, что Пак Чхан Ук, получивший всемирную известность благодаря картинам «Объединенная зона безопасности», «Олдбой», «Сочувствие госпоже Месть», намерен взяться за проект, сообщалось еще прошлой осенью. Тогда же стало известно, что по всей видимости, картина будет носить название «Молодая леди». Кто же сыграет главные роли пока остается тайной.
Роман Уотерс рассказывает об Англии викторианской эпохи. Сюжет разворачивается вокруг служанки-мошенницы в богатом доме и ее хозяйки, которые испытывают друг к другу романтические чувства. Этот роман был номинирован на Букеровскую премию, в 2005 году по его мотивам была снята двухсерийная картина «Бархатные пальчики» с Салли Хоукинс и Элейн Кэссиди.
Примечательно, что за последние шесть лет это будет первая работа культового корейского режиссера на родном языке.
Стоит отметить, что он любит экранизировать литературные произведения. Так, в 2009 году на экраны вышел кинофильм «Жажда», в котором Пак Чхан Ук выступил в роли режиссера, сценариста и продюсера. Сюжет был навеян романом Эмиля Золя «Тереза Ракен». Картина была удостоена Приза жюри 62-го Каннского кинофестиваля.
1 августа 2013 года состоялась премьера постапокалиптического триллера «Сквозь снег», в котором сыграла Тильда Суинтон. Картина основана на французском графическом романе «Le Transperceneige» Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта. Лента получила множество позитивных отзывов и считается одним из десяти лучших фильмов 2014 года.
Пак Чхан Ук был удостоен «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля за лучший короткометражный фильм («Ночная рыбалка»), который он, к слову, снял на iPhone 4, к которому прикрепили светочувствительные линзы.
