Сурдопереводчик, который сопровождал выступления некоторых зарубежных мировых политиков, и, в частности, осуществлял перевод с китайского и находился рядом с Бараком Обамой во время панихиды по Нельсону Манделе в Йоханнесбурге, возмутил федерацию глухих ЮАР. Ее представители заявили, что жесты мужчины были бессмысленными, и его назвали мошенником. Мужчина в течение четырех часов на языке жестов сопровождал выступления мировых лидеров, которые транслировали телеканалы всего мира.
В заявлении, которое распространила Федерация глухих Южной Африки, говорится: "Так называемый "фальшивый переводчик" возмутил нас. Его никто не знает ни среди сообщества глухих, ни среди сурдопереводчиков, работающих в ЮАР. Его движения были бессодержательной пародией на язык жестов".
В интервью южноафриканской газете The Star 34-летний "фальшивый переводчик" Тамсанка Янтье рассказал, что действительно работает в компании, которая занимается сурдопереводом. Он признался, что болеет шизофренией и во время церемонии у него начались галлюцинации, однако он не мог уйти.
Панихида по умершему бывшему президенту ЮАР Нельсону Манделе в Йоханнесбурге была проведена представителями четырех наиболее многочисленных вероисповеданий мира. Представители от христианства, мусульманства, индуизма и иудаизма провели прощальную церемонию с Манделой, сообщают иностранные СМИ.
Во время церемонии прощания также выступил президент США Барак Обама, который назвал Манделу "последним выдающимся освободителем 20-го века".
Россию на церемонии прощания с экс-президентом ЮАР Нельсоном Манделой представляла председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко.
Панихида по экс-президенту прошла 10 декабря на футбольном стадионе в Йоханнесбурге, где в 2010 году состоялась финальная игра чемпионата мира. На панихиде присутствовали более полусотни лидеров зарубежных стран.
Напомним, 95-летний Мандела скончался 6 декабря. С сентября выдающийся политик находился на домашнем лечении, а ранее в течение трех месяцев он пребывал в госпитале. В начале июня Мандела был госпитализирован с рецидивом легочной инфекции. В прошлом месяце правительство страны официально подтвердило информацию о том, что экс-президент находится в стабильно критическом состоянии. За последние два года Нельсон Мандела оказывался в больнице пять раз.
