Редакторы издания в материале об израильских поселениях разместили фотоснимок популярного голливудского актера Алека Болдуина в образе президента Соединенных Штатов рядом с фотографией премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху.
После этой скандальной публикации изданию пришлось извиниться.
Алек Болдуин исполняет роль Трампа в сатирической телепередаче «Saturday Night Live». Самому Трампу, как известно, программа не нравится. Он считает такое шоу однобоким и предвзятым. К тому же, Трампу оно вовсе не кажется смешным.
Однако же, судя по количеству лайков и комментариев, американцам такие пародии по душе. Еще во время предвыборной гонки Болудин сыграл Трампа в фейковых теледебатах.
Пародируя мимику эксцентричного миллиардера, Болдуин заявляет, что Трамп — самый спокойный и рассудительный человек. «У Хиллари Клинтон ужасный характер: она постоянно кричит и все время врет! У нее сумасшедшая прическа и оранжевое лицо, кроме кругов под глазами», — утверждает персонаж.
И после избрания Трампа Болдуин продолжил подтрунивать над президентом. Так, к примеру, он сфотографировался в кепке, на которую был нанесен переведенный на русский язык лозунг Трампа. Этот снимок актер опубликовал на своей страничке в Instagram*.
Фраза Make America Great Again («Сделаем Америку снова великой») была переведена как «сделать америки здорово снова» (оригинальная орфография сохранена).
Кстати, шоу «Saturday Night Live», отметившее в 2015 году 40-летие и чего только за это время не пережившее, благодаря предвыборной кампании, победе Трампа, его инаугурации и первым дням в Овальном кабинете снова оказалось главным комедийным шоу страны.
По формату программа состоит из юмористических реприз и парочки музыкальных номеров.
