Повесть под названием «Летящие сквозь ночь» была написана тридцать семь лет назад - в 1980 году. Спустя год был опубликован дополненный вариант. На сегодняшний день публикуются как первая, так и вторая версии.
События, описанные в повести, разворачиваются в будущем, когда Земля находится на грани своего исчезновения.
По сюжету группа ученых отправляется вдогонку за существами, которые пересекают всю вселенную. Эти существа загадочные и, возможно, опасные. По дороге один из ученых, обладающий телепатическим талантом, начинает ощущать какую-то необъяснимую враждебность вокруг. Ситуация усложняется тем, что капитан корабля никогда не общается с пассажирами лично, используя для этого голограммы и радиосвязь. Исследователи, отправляясь в это сложное путешествие, не подозревали, что по очереди станут жертвами бортового компьютера корабля, который то ли восстал, то ли подчинился чьей-то злой воле.
Над адаптацией книги будет трудиться Джефф Булер («Полуночный экспресс» и «Пожираемые заживо»). Отмечается, что сам Мартин не будет задействован в проекте, поскольку он имеет контрактные обязательства перед каналом HBO, для которого работает над суперпопулярным сериалом «Игра престолов».
Производством нового футуристического сериала будет заниматься американский кабельный телевизионный канал Syfy, которому принадлежат такие проекты, как «Люди Альфа» и «Охотники». Канал специализируется на показе научно-фантастических, фэнтезийных, паранормальных, мистических, хоррор сериалов и фильмов.
По мотивам «Летящих сквозь ночь» уже была снята в 1987 году картина «Ночной полет», над которой работал режиссер Роберт Коллектор, сценарий написали совместно Джордж Мартин и Рэймонд Ричард. Среди прочих произведений Мартина также были экранизированы рассказы «Вспоминая Мелоди» (1984) и «Песчаные короли» (1995).
